Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
IL FIUME CHE SCORRE SOTTO IL NOSTRO PONTE Mia nonna Alesia iniziava a ricontare ogni storia di nostra famiglia con la frase: “da allora molta acqua è fluita sotto il nostro ponte”, dopo di che avremmo sentito qualche intrigante storia familiare. Quindi ho identificato il flusso d'acqua e il flusso del tempo in qualche modo. In realtà diventiamo rapidamente consapevoli del passare del tempo e cambiamenti che il tempo porta. In realtà tutto è in continua evoluzione. E davvero, tutto sembra fluire senza fermarsi e senza riposo. È come se potessi vedere il fiume della nonna Alesia Tutto ciò che conosciamo come che turbini in un fiume possente, in fiume del tempo. Ci porta da costa a costa, cambiando rotta, a volte correndo più velocemente sulle rapide scintillanti, o riposa in vortici profudi. Corre lungo la costa della nostra infanzia, della nostra giovinezza e della nostra vita adulta. Nei suoi vortici, come su un carosello, cambiano le scene di paesaggi, i personaggi, ma anche noi e le nostre vite. Scorre il nostro fiume verso la sua fine, verso il potente oceano nella cui infinità e sparirà per sempre, perché ogni cosa ha il suo inizio e la sua fine. Nel fiume della nonna Alesia riconosciamo il nostro destino, le leggi della natura che non possiamo sfuggire e, infine, l'indiscutibilità della nostra esistenza e della nostra transitorietà. Tutto fluire, tutto passa sotto il nostro ponte.

Korrekturen · 8

0
IL FIUME CHE SCORRE SOTTO IL NOSTRO PONTE

Mia nonna Alesia iniziava a ricontare raccontare ogni storia (puoi anche dire solo iniziava ogni storia) di della nostra famiglia con la frase: “da allora molta acqua è fluita sotto il nostro ponte” (in italiano abbiamo la stessa frase, ma è "ne è passata di acqua sotto i ponti!"), dopo di che avremmo sentito qualche intrigante storia familiare. Quindi ho identificato il flusso d'acqua e con il flusso del tempo, in qualche modo. In realtà diventiamo rapidamente consapevoli del passare del tempo e dei cambiamenti che il tempo porta. In realtà tutto è in continua evoluzione. E davvero, tutto sembra fluire senza fermarsi e senza riposo.

È come se potessi vedere il fiume della nonna Alesia: è come se tutto ciò che conosciamo turbini in un fiume possente, in il fiume del tempo (spero di aver interpretato bene la tua frase). Ci porta da costa a costa, cambiando rotta, a volte correndo più velocemente sulle rapide scintillanti, o riposa riposando in vortici profudi profondi. Corre lungo la costa della nostra infanzia, della nostra giovinezza e della nostra vita adulta. Nei suoi vortici, come su un carosello, cambiano le scene di paesaggi, cambiano i personaggi, ma cambiamo anche noi e le nostre vite. Scorre il nostro fiume verso la sua fine, verso il potente oceano nella cui infinità e sparirà per sempre, perché ogni cosa ha il suo inizio e la sua fine.

Nel fiume della nonna Alesia riconosciamo il nostro destino, le leggi della natura che non possiamo sfuggire e, infine, l'indiscutibilità della nostra esistenza e della nostra transitorietà. Tutto è un fluire, tutto passa sotto il nostro ponte.

Testo bellissimo e profondo, che fa pensare...grazie di averlo condiviso come sempre con noi!! Gli errori come vedi sono davvero pochi, ma se hai domande scrvimi quando vuoi :)
Buona Domenica!
0
IL FIUME CHE SCORRE SOTTO IL NOSTRO PONTE

Mia nonna Alessia iniziava a raccontare ogni storia della nostra famiglia con la frase: “da allora molta acqua è fluita sotto il nostro ponte”, dopo di che sentivamo qualche intrigante storia familiare. Quindi ho identificato il flusso d'acqua e il flusso del tempo in qualche un certo modo. In realtà diventiamo rapidamente consapevoli del passare del tempo e dei cambiamenti che il tempo porta. In realtà tutto è in continua evoluzione. E davvero, tutto sembra fluire senza fermarsi e senza riposo.

È come se potessi vedere il fiume della nonna Alessia Tutto ciò che conosciamo come turbini in un fiume possente, in un fiume del tempo. Ci porta da costa a costa, cambiando rotta, a volte correndo più velocemente sulle rapide scintillanti, o riposa in vortici profondi. Corre lungo la costa della nostra infanzia, della nostra giovinezza e della nostra vita adulta. Nei suoi vortici, come su un carosello, cambiano le scene di paesaggi, i personaggi, ma anche noi e le nostre vite. Scorre il nostro fiume verso la sua fine, verso il potente oceano nella cui infinità sparirà per sempre, perché ogni cosa ha il suo inizio e la sua fine.

Nel fiume della nonna Alessia riconosciamo il nostro destino, le leggi della natura alle quali non possiamo sfuggire e, infine, l'indiscutibilità della nostra esistenza e della nostra transitorietà. Tutto fluire, tutto passa sotto il nostro ponte.
0
Cara Mimosa, non è chiaro che siamo una famiglia Simpson della Bosnia? : )))
0
kamenko, come potrebbe essere, altrimenti se non creare o usare proverbi nella tua grande e meravigliosa famiglia che riassumano così bene le nostre condizioni di vita:-)).

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen