翻訳家とか通訳
もうちょっと自然な表現に直してください。
私は韓国語の翻訳家とか通訳はになたりたいです
저는 한국어 번역가나 통역사가 되고 싶어요
I want to become a korean translator or interpreter
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
翻訳家とか通訳
もうちょっと自然な表現に直してください。
私は韓国語の翻訳家とかや通訳はになたりたいです
저는 한국어 번역가나 통역사가 되고 싶어요
I want to become a korean translator or interpreter
0
どういたしまして。
0
ありがとうございますueda!
0
As for the usage of particles here, I have to say that "XとY ", "XかY" and "XやY" are NOT the same. /"XとY" means "X and Y". "XかY" means "X or Y". "XやY" means "X, Y, and so on", "such as X and Y", or something like that. /If you want to become nothing else other than the two, you say "翻訳家か通訳". If you say "翻訳家や通訳", people think you may also want to become something else, for example a Korean teacher.
0
私は韓国語の翻訳家とか(とか→か)通訳はに(はに→に)なたり(なたり→なり)たいです(です→です。)/私は韓国語の翻訳家か通訳になりたいです。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
