Hello, can somebody check it out please? Thanks a lot
제 완벽한 날에 일찍 일어나요. 보통 오전 일곱 시쯤이에요. 매일 아침에 운동을 좋아해요. 아침에 친구하고 가끔 뛰어요. 제 완벽한 아침식사는 녹차하고 오믈렛이에요. 우리 엄마는 일어나는 동안 우리 아빠는 회사에 가요. 나중에는 남자친구랑 십오-이십 분쯤 보통 통화해요. 매일 두 시간부터 세 시간까지 한국어하고 영어를 공부해요. 그리고 매일 조부모닙에게 반드시 전화해요. 창작을 좋아해서 성악의 연습을 하거나 춤을 매일 추려고 애써요. 우리 할아버지는 완벽한 사람 부를 수 있어요. 그 분은 많이 읽어서 현명하고 착하고 재미있이에요. 그분은 아주 일찍 일어나요. 할아버지랑 같이 만화 영화를 보것을 좋아해요. 그리고 우리는 맛있는 할머니의 식사를 먹을 좋아해요. 우리 할아버지는 제 단짝친구예요. 그리고 대개 모든 사람들이 저 옆에 이면서 완벽한 사람들이에요. 조부모님하고 부모님하고 친구들에게 보면서 기분이 잘 돼요. 제가 대채로 유용한 무엇신가. 그리고 저에게 친한 사람들하고 이야기해요. 그래서 제 날을 완벽한 부를 수 있어요. 감사합니다.
note: the last sentence supposed to be "if I do something useful and talk to people close to me, my day can be counted as a perfect day." How should I say it better? Thank you!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
Hello, can somebody check it out please? Thanks a lot
완벽한 날에는 일찍 일어나요. 보통 오전 일곱 시쯤이에요. 매일 아침에 운동하는 것을 좋아해요. 아침에 친구하고 가끔 뛰어요. 제 완벽한 아침식사는 녹차하고 오믈렛이에요. 우리 엄마는 일어나는 동안 우리 아빠는 회사에 가요. 나중에는 남자친구랑 십오-이십 분쯤 보통 통화해요. 매일 두 시간에서 세 시간 동안 한국어하고 영어를 공부해요. 그리고 매일 조부모님께(or 할머니와 할아버지께) 반드시 전화해요. 창작을 좋아해서 성악의 연습을 하거나 춤을 매일 추려고 해요. 우리 할아버지는 완벽한 사람 부를 수 있어요. 할아버지는 많이 읽어서 현명하고 착하고 재미있이에요. 할아버지는 아주 일찍 일어나요. 할아버지랑 같이 만화 영화를 보는 것을 좋아해요. 그리고 우리는 맛있는 할머니의 식사를 좋아해요. 우리 할아버지는 제 단짝친구예요. 그리고 대개 제 옆의 모든 사람들이 완벽한 사람들이에요. 조부모님하고 부모님하고 친구들에게 보면 기분이 좋아져요. 저랑 친한 사람들과 얘기하거나 생산적인 무언가를 하면, 그 날은 제게 완벽한 날이에요. 감사합니다.
-제 완벽한 날에 일찍 일어나요. does it mean 완벽한 날에는 일찍 일어나요.? I think 완벽 is more strict than perfect. I would say 일찍 일어나면 하루의 출발이 좋아요 something like that
-if you say 할머니와 할아버지께, it sounds like you are more closer to your grandparents, than writing 조부모님께. 조부모님 sounds super polite and it's appropriate for a formal situation. But your essay doesn't seem super formal because you used '~해요', instead of '~합니다'
-애써요 sounds you are striving to dance
-제가 대채로 유용한 무엇신가 can you explain more about this sentence?
can feel your love to your grandparents! good essay :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
