Toinen Resepti: kaneli ja omena täytetty ranskalainen paahtoleipä ruoka
++++
Mä etsin myös nettisivua, jossa on ruoanlaitto sanasto. Mä haluan molemmat kuvia ja lauseita.
++++
Tämä resepti on kaneli ja omena täytetty ranskalainen paahtoleipä ruoka. Se on makeaa aamupalaa.
Ainesokset:
1 iso omena
4 viipalettaa hapanleipää
1 TUOREjuuston laatikko (ei kermajuusto - virhe)
1 kuppi maitoa
6 kanamunaa
1.5 teelusikallista kanelia
3 ruokalusikallista (tai kuinka monta sina haluat) tomusokeria
OHJE
Ensimmäinen, kuumene uuni 375F asteeseen.
Kun uuni kuumene, valmistele ainesosat. Poista kuoria leivästä ja leikkaa leipä kuutioiksi. Leikkaa kermajuusto kuutioiksi myös. Pienet kuutioit (purra-kokoiset) ovat paras. Kuori ja kuutioi omena.
Seuravan, levitä puolet leipäkuutioista 8 tuumainen leivänastialla pohjalla (astian pohjalle). Lisää kermajuustoa päälle toiseksi kerroksi. Sitten kolmes kerro on kuutioitua omenaa. Viimen kerro on jäljellä leipää. Laita loput leivät päälle.
Sueravaa, sekoita kanamunat, kuneli, ja maito kulhossa ja kaada seos vuokaan.
Laita se uuniin ja paista vuokaa 35 minuttia. Kun se on valmis, sirottele tumosokeria päälle.
Syödään!
Kiitos Sabrinille avusta. Tämä essee on eroaa kuin mä sanoin oppitunnissa.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
Toinen Resepti: kaneli ja omena täytetty ranskalainen paahtoleipä ruoka
Toinen resepti: Ranskalainen paahtoleipä kanelilla ja omenalla
- Vain lauseen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan isolla.
- Sana "täytetty" tarkoittaa kirjaimellisesti "filled", joten sitä voi käyttää vain jos laitat kanelia ja omenaa paahtoleivän sisälle. Nyt kuitenkin laitat niitä leivän päälle, joten voit sanoa "kanelilla ja omenalla". Se kääntyy englanniksi "French toast with..."
- Sanaa "ruoka" ei lisätä reseptin nimen loppuun.
++++
Mä etsin myös nettisivua, jossa on ruoanlaitto sanastoa. Mä haluan molemmat kuvia ja lauseita.
Mä etsin myös nettisivua, jossa on ruoanlaittosanastoa. Mä haluan sekä kuvia että lauseita.
- Konditoinaalin (englannissa "would") käyttö sopisi lauseeseen, eli voisit sanoa "Mä haluaisin sekä kuvia että lauseita". Tässä yhteydessä sanaa "molemmat" ei käytetä samalla tavalla kuin englannissa "both", mutta "both - and" on suomeksi "sekä - että".
Suosittelen katsomaan hyviä suomalaisia reseptejä esimerkiksi näiltä sivuilta:
- https://www.k-ruoka.fi/reseptit?gclsrc=aw.ds&gclid=EAIaIQobChMI8qjbj7646QIVyUMYCh0vVg2AEAAYAyAAEgJfavD_BwE&gclsrc=aw.ds
- https://www.valio.fi/reseptit/?gclid=EAIaIQobChMI8qjbj7646QIVyUMYCh0vVg2AEAAYASAAEgKprPD_BwE&gclsrc=aw.ds
++++
Tämä resepti on kanelilla ja omenalla täytetty ranskalainen paahtoleipä ruoka. Se on makeaa aamupalaa.
Ainesokset:
Kun puhut reseptistä, käytetään sanaa "aines", joka taipuu monikossa "ainekset".
1 iso omena
4 viipalettaa hapanleipää
1 kermajuuston laatikko 1 laatikko kermajuustoa
1 kuppi maitoa
6 kanamunaa
1.5 teelusikallista kanelia suomessa käytetään pilkkua desimaalin (decimal) edessä
3 ruokalusikallista (tai kuinka monta sina haluat) tomusokeria
3 ruokalusikallista tomusokeria (tai haluamasi määrä) Tällä tavalla resepteissä usein sanotaan
OHJE
tai VALMISTUSOHJE, mutta pelkkä "ohje" ei ole väärin
Ensimmäinen, kuumene uuni 375F asteeseen.
Ensiksi kuumenna uuni 375F asteeseen.
Kun uuni kuumenee, valmistele ainesosat (tai ainekset). Poista kuoria leivästä ja leikkaa leipä kuutioiksi. Leikkaa myös kermajuusto kuutioiksi myös. Pienet kuutioit (purra-kokoiset) (suupalan kokoiset) ovat paras parhaita. Kuori ja kuutioi omena.
Laita (se) uuniin ja paista (vuokaa) 35 minuttia minuuttia. Kun se on valmis, sirottele tumosokeria tomusokeria päälle.
Syödään!
Suomalaisissa resepteissä sanotaan usein lopussa "Nauti!" eli "Enjoy!"
Kiitos Sabrinille avusta. Tämä essee on eroaa kuin eroaa siitä mitä mä sanoin oppitunnissa.lla
- Käännös: This essay differs from what I said in a class.
Hyvää työtä! Vaikka tekstissä on joitakin virheitä, sitä ymmärtää todella hyvin. Paljon iloa ja tsemppiä opiskeluun! :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
