今日の日本語練習(5月10日)
今日も日本語の練習をしましたヽ(*´∀`)ノ
昨日はユーザーkeyさんのおかげで、助詞と時制と単語の使い方には問題があることが分かりました。元々も文法に苦手だという実感がありますね。特に助詞!いつも適当に使っているだけです。
今日のライブ授業も文法について色々教えてくれました。先生の一言で「に」と「で」の使い方がようやく分けられるようになりました。中国語が「在+動詞」の場合は「で」、「動詞+在」の場合は「に」を使います。なんと理解しやすい分別方法でしょう!やはり中国語と日本語は漢字だけではなく、文法上にも通じるところがありますよね!
明日から文法の特別強化練習をするつもりです!もっと正しい日本語を話せるために頑張ります!
質問コーナー:
1、環境に適応しやすい という例文見ましたが、「適応」を「慣れる」に置き換えられますか
「環境に慣れやすい」は正しいですか。
2、日本語を使う仕事は私に向いている
日本語を使う仕事は私にふさわしい
どっちが正しいですか。
私にふさわしいのは日本語を使う仕事だ と言い換えれば通じるですか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
0
今日の日本語練習(5月10日)
今日も日本語の練習をしましたヽ(*´∀`)ノ
昨日はユーザーkeyさんのおかげで、助詞と時制と単語の使い方には問題があることが分かりました。元々も、文法にが苦手だという実感がありますね。特に助詞!いつも適当に使っているだけです。
今日のライブ授業も文法について色々教えてくれました。先生の一言で「に」と「で」の使い方がようやく分けられかるようになりました。中国語が「在+動詞」の場合は「で」、「動詞+在」の場合は「に」を使います。なんと理解しやすい分別方法でしょう!やはり中国語と日本語は漢字だけではなく、文法上にも通じるところがありますよね!
明日から文法の特別強化練習をするつもりです!もっと正しい日本語を話せるために頑張ります!
質問コーナー:
1、環境に適応しやすい という例文を見ましたが、「適応」を「慣れる」に置き換えられますか
「環境に慣れやすい」は正しいですか。
2、日本語を使う仕事は私に向いている
日本語を使う仕事は私にふさわしい
どっちが正しいですか。
私にふさわしいのは日本語を使う仕事だ と言い換えれば通じるでますか。
0
今日の日本語練習(5月10日)
今日も日本語の練習をしましたヽ(*´∀`)ノ
昨日はユーザーkeyさんのおかげで、私の助詞と時制と単語の使い方に問題があることが分かりました。元々、文法に苦手だと実感しています(or苦手意識があります)ね。特に助詞!いつも適当に使ってしまいます。
今日のライブ授業でも、文法について色々教えてくれました。先生の一言で「に」と「で」の使い方がようやく使い分けられるようになりました。中国語が「在+動詞」の場合は「で」、「動詞+在」の場合は「に」を使います。なんと理解しやすい区別のしかた(or見分け方)でしょう!やはり中国語と日本語は漢字だけではなく、文法上でも通じるところがありますよね!
◉分別(ぶんべつ):一般的に、「ゴミの分別をする」のような、ごみ分類の時にしか使わないです。
明日から文法の特別強化練習をするつもりです!もっと正しい日本語を話すために(or話せるように)頑張ります!
質問コーナー:
1、環境に適応しやすい という例文を見ましたが、「適応」を「慣れる」に置き換えられますか
「環境に慣れやすい」は正しいですか。
置き換えられます。例えば「子どもが環境に慣れやすいように…」のようにも言えます。
2、日本語を使う仕事は私に向いている
日本語を使う仕事は私にふさわしい
どっちが正しいですか。
私にふさわしいのは日本語を使う仕事だ と言い換えれば通じますか。
「日本語を使う仕事は私に向いている。」のほうが良いと思います。
"ふさわしい"の二つの文は、文法的にはいいと思いますが、日本語を使う仕事と何か他の仕事の比較を強調している感じがして、変な感じがします。
0
1、話の内容にもよると思いますが、例えば生物進化に関する話の中で「慣れやすい」を使うと違和感を感じそうです。
2、「ふさわしい」は第三者の評価を含むような少し偉そうな響きを感じます。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
