苦しい一日
最近、日本語がとっても真面目に勉強しています。しかし、毎度の授業は先生に直されています。とっても悲しいで、ボーフレンドに私は日本語が勉強しなくなりたいと初めで言いました。
会社の広報部で働いていますから、作文に多くの時間がかかります。この仕事が日本語の勉強に影響をしたのではないかと思います。
ボーフレンドの病気のお父さんは彼に戻ってくられる。彼は同じに苦しそうです。一家の荷物を彼にあります。
少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去が戻りできないです。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
1
苦しい一日
最近、日本語がとっても真面目に勉強しています。
最近、日本語をとっても(orとても)真面目に勉強しています。
しかし、毎度の授業は先生に直されています。
しかし、毎度(毎回)の授業では先生に直されています。or 毎回の授業で、先生に間違いを直されています。
とっても悲しいで、ボーフレンドに私は日本語が勉強しなくなりたいと初めで言いました。
とっても(とても)悲しくて、ボーイフレンドに私は日本語の勉強をしたくないと初めて言いました。
会社の広報部で働いていますから、作文に多くの時間がかかります。
この仕事が日本語の勉強に影響をしたのではないかと思います。
ボーフレンドの病気のお父さんは彼に戻ってくられる。
ボーイフレンドの病気のお父さんは彼の家(彼のところ)に戻ってきている。
彼は同じに苦しそうです。
彼は同じく苦しそうです。
彼も同じく苦しそうです。
一家の荷物を彼にあります。
一家の荷物は彼のところにあります。
少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去が戻りできないです。
少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去に戻ることができないです。
or 少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去を取り戻すことができないです。
自然に聞こえるように、少しだけ文章を直しましたが、上手に書けていましたよ。がんばってください!^_^
0
どういたしまして。
0
わかりました!お疲れ様でした!ありがとうございます!
0
ボーフレンド(ボーフレンド→ボーイフレンド)の病気のお父さんは彼に〔家に〕戻ってくられる(戻ってくられる→戻ってくれと言う)。彼は同じ(同じ→同じよう)に苦しそうです。一家の荷物(荷物→負担)を(を→が)彼にあります(あります→かかっています)。
少年は年々成長すればするほど、ゆったり(ゆったり or のんびり)した過去が(が→には)戻りできない(戻りできない→戻れない)です。
0
会社の広報部で働いています(います or いる)から、作文(作文 or 文書作成)に多くの時間がかかります。この仕事が日本語の勉強に影響をした(をした→した)のではないかと思います。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
