Popular Proverbs - III
I now will try to explain a few Portuguese proverbs. I will not translate them literally.
"É melhor prevenir do que remediar."
It means the prudence works better than to fix something after to make the error.
"Entre marido e mulher não se mete colher."
It means in a relationship between a wife and a husband it would be bad bothering theirs personal subjects, by strangers.
"Filho de peixe, peixinho é."
It means the children receiving the hereditary caracteristics of their parents, always. And they learning about life, relations, likes as well. Then they probably will be acting or thinking in the same way parent's.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Popular Proverbs - III
I now will try to explain a few Portuguese proverbs. I will not translate them literally.
"É melhor prevenir do que remediar."
It means that prudence in advance works better than to fixing something after to making the error.
"Entre marido e mulher não se mete colher."
It means in a relationship between a wife and a husband it would be inappropriatebad for strangers to intrude onbothering theirs personal matterssubjects, by strangers.
"Filho de peixe, peixinho é."
It means that children always receiveing the hereditary caracteristics of their parents, always. Aand they learning about life, relationships, likes and dislikes as well. Then they probably will be acting or thinking in the same way as their parents.
0
Oh thank you.
I wrote another two notebooks about proverbs. if you are interested, take a look there!
0
I really enjoyed reading these proverbs. Muito obrigada Rafaela.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
