Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagPhyllis Luo
面接の問題です 23.今まで遣り甲斐(達成感)を感じたことはなんですか? 口笛で曲をふくことができることだと思っています。 24.今までの生活で最も大きな失敗やミスはなんですか? 高校生の時、ある野良猫を拾って家に連れたことがありますが、残念ながらその子は病気があることが発見されないまま死にました。そして今家の猫を大事にしています。同時に命の尊さもわかりました。 25.今のあなたの課題はなんですか? 日本語の話し言葉のレベルを上げたいことだと思います。 26.身に着けたいスキルは何かありますか? プログラミング技術を身につけたいです。今は情報社会でこれはいろいろな場合に応用できると思います。 27.人と人とのコミュニケーションを保つには何がもっとも大切だと思いますか? 最も大切なことは素直に話すことだと思います。心を込めて話すれば相手は誠意が感じられるのではないかと思います。 28.10年後のキャリアプランは? 公務員になるつもりです。この十年間ちゃんと勉強したらいつか公務員になれるかと思っています。この国のために自分の力を尽くしたいからです。 29.周りの方のあなたへの評価は? はい、恥ずかしいですが、周りの人は私が性格の明るくて熱心して、簡単に仕事と勉強のことに諦めない人だと思われているようです。 30.あまりやりたくない仕事を与えられたらどうしますか。 仕事を通して能力を上げられますので、私は自分の力を尽くして一生懸命その仕事を完遂していきたいと思います。 予測の問題を追加しました。ご説明を頂ければ幸いです!ありがとうございます!

Korrekturen · 4

0
面接の問題です

23.今まで遣り甲斐(達成感)を感じたことはなんですか? 口笛で曲をふくことができることだと思っています。←日本語の表現は完璧ですが、質問の回答としては、自分の特技を説明しているように聞こえるので、例えば、アルバイトした時に人の役に立つ仕事をしたときに、凄い充実感があったとか。。。というのは如何でしょうか?
24.今までの生活で最も大きな失敗やミスはなんですか? 高校生の時、ある野良猫を拾って家に連れたことがありますが、残念ながらその子は病気があることが発見されないまま死にました。そして今家の猫を大事にしています。同時に命の尊さもわかりました。←ここも日本語表現は完璧です。質問されている趣旨と少し異なるように思います。ここでは大きな失敗談を話せばいいので、例えば、通学の時にバスに乗ってたら、居眠りして隣の町まで乗り過ごしてしまったとか。。。は如何でしょうか?
25.今のあなたの課題はなんですか? 日本語の話し言葉のSkillが不十分と思っています。今後は日本語の話し言葉のレベルを上げたいことだと考えて思います。
26.身に着けたいスキルは何かありますか? プログラミング技術を身につけたいです。今は情報社会でこの技術れはいろいろな場合に応用できると思います。
27.人と人とのコミュニケーションを保つには何がもっとも大切だと思いますか? 最も大切なことは素直に話すことだと思います。心を込めて話せすれば(或いは、”話をすれば”とも表現出来ます)相手は誠意が感じられるのではないかと思います。
28.10年後のキャリアプランは? 公務員になるつもりです。この十年間ちゃんと勉強したら、きっと(いつか←こちらの表現だと少し自信がなさそうに感じられるので)公務員になれるかと思っています。この国のために(自分の力を)尽くしたいからです。
29.周りの方のあなたへの評価は? はい、恥ずかながら申し上げますが(しいですが)、周りの人は私が性格の明るくて熱心でして、簡単に仕事と勉強のことをに諦めない人だと思われてま(いるようで←ここも自信もった表現に変えてます)す。
30.あまりやりたくない仕事を与えられたらどうしますか。
仕事を通して能力を上げられますので、私は自分の力を尽くして一生懸命その仕事を完遂していきたいと思います。

予測の問題を追加しました。ご説明を頂ければ幸いです!ありがとうございます!

Luoさん、日本語の文章自体は殆ど完璧で素晴らしいです。気になった点は、質問されている趣旨と回答されている内容に少しずれがあるように思います。今一度、回答内容を見直されては如何でしょうか?日本語で面接される会社を受けられるんでしょうか?外国の会社に挑戦されること、それだけでも素晴らしい事ですので頑張って下さいね。
0
Marikoさん、前回のご添削ありがとうございました!「遣り甲斐」と「やりがい」は両方ともいいですが、「やりがい」の方はよく使われますのでMarikoさんもきっとそう思いますよね~これは私が出した問題の上の不足ですよ。Marikoさんはこの問題に気にしないでくださいね~ありがとうございました!
0
「遣り甲斐」という漢字を知らなくて、ないと書いてしまって大変申し訳ありませんでした。訂正しておきました。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen