カン先生へ
カン先生へ
10年前に、カン先生のクラスでコンピュータープログラミングを勉強しました。
とても人気のある先生でした.
おもちゃで色々なたいへんなことを教えてくださいました。そのクラスはおもしろくて、楽しくて、短いかく感じました。
そのクラス前に、学生はコンピュータープログラミングがこわかったです。
私たちは先生のクラスあとで、こわくなかったです。
さらに、先生はよく年にわたしにこうはいのチューターのしごとをさせました。私はたくさんまなびました。
今は、コンピュータープログラミングが大好きです。じしんをつけてくれてありがとうございました。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
カン先生へ
カン先生へ
10年前に、カン先生のクラスでコンピュータープログラミングを勉強しました。
とても人気のある先生でした.
おもちゃで色々なたいへんなことを教えてくださいました。そのクラスはおもしろくて、楽しくて、短いかく感じました。
そのクラスの前には、学生はコンピュータープログラミングが(1)こわかったです苦手でした。
私たちは先生のクラスのあと(で)なら、こわくなかったですそれほど苦手ではなくなりました。
さらに、先生はよく年にわたしにこうはいのチューターのしごとをさせました。私はたくさんまなびました。
今は、コンピュータープログラミングが大好きです。じしんをつけ(2)させてくれてありがとうございました。
Anteckningar
(1) こわい (skrämmande) är inte fullständigt fel för att beskriva något skolämne som du inte känner dig bekväm med, men i det här sammanhanget blir にがて (inte så duktig på någonting) bättre / naturligare som en japanska mening.
(2) じしんをつけてくれてありがとう→ "Tack för att du får självförtroende (för dig själv)"
じしんをつけさせてくれてありがとう→ "Tack för att du får mig att få självförtroende"
Bra jobbat 👍
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
