Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagDavid Evans
Переживание в отпуске Я не смог придумать хорошую тему, о которой написать, но iTalki предложил мне несколько тем в маленьком окне с правой стороны от главного окна. Поэтому я напишу отпуск! Когда я работал в Лондоне я довольно часто путешествовал в другие страны, потому что я жил недалеко от вокзала, и оттуда, очень просто и быстро доехать до аэропорта. Я посетил в Исландии, Франции, Норвегии, Украине, Германии и других странах. В дороге в Норвегию в познакомился с двумя женщинами, сидящими рядом с мной в самолёте. Мы разговорились и они оказались моими соседками в гостинице! Какое совпадение! В вечер после нашего прибытии мы встретились перед гостиницей чтобы пойти в горы. На вершение одной гори находится кафе с большим балконом. Теоретически возможно увидеть северное сияние оттуда, но в тот день было очень облачно и мы нечего не увидели.....кроме облака, конечно! К сожалению, в обратной пути, одна из моих новых друзьей ударилась и больше не смогла идти пешком. Я помог им позвонить такси, но я шёл в отел один, потому что я не устал и хотел увидеть церковь, находящаяся у конца моста, которая проводит в город. Хотя у нас не получилось увидеть северное сияние в первый вечер, мы с другими туристами поездили в место далеко от города, где не было окружающего света. Такие поездки занимают очень много времени и, хотя так была очень маленькая дача, в которой мы кушали традиционную норвежскую еду, мы в принципе только стоили несколько часов на улице и ждали свет! В конце дня у нас получилось сфотографировать северное сияние, но это выглядет намного лучше в фото, чем в реальной жизни.

Korrekturen · 9

1
Переживание в отпуске (Мои переживания во / на время отпуска)

Я никак не мог придумать хорошую тему, о которой написать (Я никак не мог придумать на какую хорошую (интересную) тему мне написать рассказ), но iTalki предложил мне несколько тем в маленьком окне с правой стороны от главного окна. Поэтому я напишу про отпуск! Когда я работал в Лондоне, я довольно часто путешествовал в другие страны, потому что я жил недалеко от вокзала, и оттуда очень просто и быстро можно было доехать до аэропорта. Я посетил в Исландию, Францию, Норвегию, Украину, Германию и другие страны. В По дороге в Норвегию я познакомился с двумя женщинами, сидящими рядом с мной в самолёте. Мы разговорились, и они оказались моими соседками в гостинице! Какое совпадение! В Вечером после нашего прибытия мы встретились перед напротив гостиницы, чтобы пойти в горы. На вершине одной горы находилось кафе с большим балконом. Теоретически оттуда было возможно увидеть северное сияние оттуда, но в тот день было очень облачно, и мы ничего не увидели.....кроме облака (? одного облака? или там было несколько облаков? = кроме облаков), конечно! К сожалению, в на обратном пути, одна из моих новых друзьей знакомых / подруг ударилась (... об что?) и больше не смогла идти пешком. Я помог им позвонить такси (не совсем понятен смысл. Если мы так скажем, то получится, что они физически не могли набрать номер телефона. Лучше сказать: Я им вызвал такси), но я шёл в отел в отель я пошел один, потому что я не устал и хотел увидеть церковь, находящуюся у конца (?) у другого конца моста, которая проводит (?) соединяет в город. Хотя у нас не получилось увидеть северное сияние в первый вечер, мы с другими туристами поездили поехали в место, расположенное далеко от за городом, где не было окружающего постороннего света. Такие поездки занимают очень много времени и, хотя там была очень маленькая дача, в которой мы кушали где мы ели / пробовали (=tasted) традиционную норвежскую еду, мы, в принципе, только стоили несколько часов на улице и ждали свет (непонятен смысл этой части предложения. Стоили =cost ??, и ждали света чего? Если я правильно поняла смысл, то эта часть предложения должна выглядеть следующим образом: ...мы простояли много часов на улице, ожидая появления северного сияния)! В конце дня у нас получилось сфотографировать северное сияние, но это оно выглядело намного лучше в на фото (которое выглядело намного лучше на фото(графии), чем в реальной жизни.

Замечания:
  • Слова, выделенные зеленым - это мои предложения, как лучше это звучит по-русски, а красным - это обязательно нужно исправить.
  • Не совсем понятно название заголовка. Переживание - это worry, может быть, имелось с виду to relive? В русском языке нет существительного к этому слову, (кроме как, например: "заново переживать какой-либо момент столько-то времени спустя"). Можно озаглавить: Мое погружение в прошлое на время отпуска / Мои воспоминания .../ Моменты из прошлого../ Отпуск: моменты/мои воспоминания / Отпуск: погружение в прошлое. Здесь много может быть вариантов..
  • не смог - была возможность и не смог ей воспользоваться, не мог - была возможность и, возможно, вы ей воспользовались. Например: Он мог сделать, но не смог. Сперва вы не могли придумать тему, а потом смогли (то есть получилось).
  • я напишу (про что?) про отпуск.
  • Когда я работал в Лондоне, я довольно часто путешествовал в другие страны. "И" связывает два однородных члена предложения, поэтому ставим запятую. [], и [].
  • Я посетил в (что?) Исландию, Францию, Норвегию, Украину, Германию и другие страны. - Винительный падеж, ж.род, окончания -ию, -у, -ю.
  • (Когда?) Вечером после (после чего?) нашего прибытия. - Родительный падеж, ср. род, окончание -ия.
  • ..мы встретились (напротив чего?) перед напротив гостиницы. На вершине (чего?) одной горы находилось кафе . Кафе (что делало?) находилось.
  • оно выглядело намного лучше (на чем?) в на фото

Интересный рассказ! Лексика и грамматика на очень хорошем уровне, стоит немного поработать над падежами. Видно, что уже проделана большая работа. Так держать! Удачи! Good luck:)
0
Переживание (???) в отпуске

Я не смог придумать хорошую тему, о которой (можно было) написать, но iTalki предложил мне несколько тем в маленьком окне с правой стороны правее от главного окна. Поэтому я напишу про отпуск! Когда я работал в Лондоне я довольно часто путешествовал в другие страны, потому что я жил недалеко от вокзала, и так как оттуда, очень просто и быстро доехать до аэропорта. Я посетил в Исландию, Францию, Норвегию, Украину, Германию и другие страны. (Или можно написать Я ПОСЕТИЛ ТАКИЕ СТРАНЫ КАК ИСЛАНДИЯ, ФРАНЦИЯ, НОРВЕГИЯ....) В По дороге в Норвегию в познакомился с двумя женщинами, сидящими рядом со мной в самолёте. Мы разговорились и они оказались моими соседками по номеру в гостинице! Какое совпадение! Вечером после нашего прибытия мы встретились перед гостиницей чтобы пойти в горы. На вершине одной горы находилосьтся кафе с большим балконом. Теоретически возможно увидеть северное сияние оттуда, но в тот день было очень облачно и мы нечего не увидели.....кроме облака, конечно! К сожалению, на обратном пути, одна из моих новых друзьей ударилась (одна из моих подруг удалилась и не могла идти пешком ИЛИ один из моих друзей ударился и не мог идти пешком) и больше не смогла идти пешком. Я помог им позвонить вызвать такси, но я шёл в отель (можно сказать в сторону отеля) один, потому что я не устал и хотел увидеть церковь, находящаяся у в конце моста, который ая проводит ведет в город. Хотя Если даже у нас не получилось увидеть северное сияние в первый вечер, мы с другими туристами поехали здили в (было бы хорошо здесь использовать какое-то прилагательное) место которое находилось вдалеке далеко от города, где не было окружающего света (прилагательное неверно подобрано, что Вы имели в виду?) Такие поездки занимают очень много времени и, хотя там к была очень маленькая дача, в которой мы кушали традиционную норвежскую еду, мы в принципе только (???) стоияли несколько часов на улице и ждали свет(???)! В конце дня у нас получилось сфотографировать северное сияние, но оно это выглядело намного лучше в на фото, чем в реальной жизни.
0
Переживание в отпуске

Я не смог придумать хорошую тему, о которой написать, но iTalki предложил мне несколько тем в маленьком окне с правой стороны от главного окна. Поэтому я напишу про отпуск! Когда я работал в Лондоне я довольно часто путешествовал в другие страны, потому что я жил недалеко от вокзала, и оттуда, очень просто и быстро доехать до аэропорта. Я посетил в Исландии, Франции, Норвегии, Украине, Германии и других странах Исландию, Францию, Норвегию, Украину, Германию и другие страны. В По дороге в Норвегию в познакомился с двумя женщинами, сидящими которые сидели рядом с мной в самолёте. Мы разговорились и они оказались моими соседками в гостинице! Какое совпадение! В вечер после нашего прибытиия мы встретились перед гостиницей чтобы пойти в горы. На вершение вершине одной гориы находится кафе с большим балконом. Теоретически, оттуда возможно увидеть северное сияние оттуда, но в тот день было очень облачно и мы нечего не увидели.....кроме облака, конечно! К сожалению, в обратной пути, одна из моих новых друзьей подруг ударилась и больше не смогла идти пешком. Я помог им позвонитьвызвать такси, но я сам пошёл в отель один пешком, потому что я не устал и хотел увидеть церковь, находящаяся у конца моста, которая проводит ведущего в город. Хотя у нас не получилось увидеть северное сияние в первый вечер, мы с другими туристами поездили съездили в место далеко от города, где не было окружающего света ( непонятно ). Такие поездки занимают очень много времени и, хотя так там была очень маленькая дача, в которой мы кушали традиционную норвежскую еду, мы в принципе только стоили стояли несколько часов на улице и ждали свет сияние! В конце дня у нас получилось сфотографировать северное сияние, но это выглядетит намного лучше вна фото, чем в реальной жизни.
0
Переживание в отпуске

Я не смог придумать хорошую тему, о которой написать, но iTalki предложил мне несколько тем в маленьком окне с правой стороны от главного окна. Поэтому я напишу про отпуск! Когда я работал в Лондоне я довольно часто путешествовал в другие страны, потому что я жил недалеко от вокзала, и оттуда, было очень просто и быстро доехать до аэропорта. Я посетил в Исландиию, Франциию, Норвегиию, Украинеу, Германиию и другихе странахы. В По дороге в Норвегию в я познакомился с двумя женщинами, сидящими рядом с мной в самолёте. Мы разговорились и они оказались моими соседками в гостинице! Какое совпадение! В вечер после нашего прибытии мы встретились перед гостиницей чтобы пойти в горы. На вершение одной гориы находитсялось кафе с большим балконом. Теоретически возможно было увидеть северное сияние оттуда, но в тот день было очень облачно и мы нечего не увидели.....кроме облака, конечно! К сожалению, в обратной пути, одна из моих новых друзьей ударилась и больше не смогла идти пешком. Я помог им позвонить такси, но я шёл в отель один, потому что я не устал и хотел увидеть церковь, находящуюаяся у конца моста, которыйая проводит в город. Хотя у нас не получилось увидеть северное сияние в первый вечер, мы с другими туристами поездили в место далеко от города, где не было окружающего света. Такие поездки занимают очень много времени и, хотя так была очень маленькая дача, в которой мы кушали традиционную норвежскую еду, мы в принципе только стояили несколько часов на улице и ждали свет! В конце дня у нас получилось сфотографировать северное сияние, но это выглядеит намного лучше в на фото, чем в реальной жизни.

You're doing really great! Please pay attention to the words endings... Word "дача" usually means a private garden house which owning family uses for itself and not to invite tourists and/or business.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen