25 August
من شغل نه پول نه ماشین ندارم، و چی کردن با زندگیام نمی دانم. اما....هنوز یکی کلان...یا، خدا هست. من شعر زبانها خارجی و اهنگ می کنم. گاهی با آبرنگ نقاشی می کنم. من خیلی پارسی دوست دارم.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
25 August
من نه شغل دارم، نه پول، و نه ماشین ("من شغل، پول و ماشین ندارم") و نمیدانم با زندگیام چه کنم. اما... هنوز یک خدای بزرگ هست ("اما خدا بزرگه"). من در زمینهی شعر، زبانهای خارجی و آهنگ فعالیت میکنم. گاهی با آبرنگ نقاشی میکنم. من خیلی پارسی را دوست دارم
Very good! :) I’ve edited it like this:
I've no job, no money, and no car (“I don’t have a job, money, or a car”) and don’t know what to do with my life. But… still there is a mighty God (“but God is mighty”). I work in poetry, foreign languages and music fields. Sometimes I paint with watercolor. I like Farsi very much.
0
I want to correct one of your grammatical mistakes :D
Like English : I don't have any job,money and car من شغل،پول و ماشین ندارم
Again like English: I have no job,no money and no car من نه شغل ،نه پول و نه ماشین دارم
We dont use نه in a sentence which ends to a negative verb such as ندارم
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
