"Strange" Japanse words in comic books
I have amount of comic books in my house and
I often rend them to my friends.
Sometimes one of my friends whose mother tongue isn't Japanese
asks me about "Strange Japanese" used in them.
Of course I answer to his question with my poor English,
but he says that he wants to exchange those words not into English,just into "normal" Japanese.
Sometimes I feel like to make another version of translated comic books "for Japanese Beginners".
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
>>Anamayki
thank you for correcting again!
It's a little hard for me to chose the most suitable words for each expression,
I'm very happy to know the correct way to make sentences.
0
The correct entry is not working for me. That is why I use the comment section.
But I think your idea is a good idea! Maybe there should be a comic "writing" exchange. ^_^
My corrections:
>"I have amount of "
>>>> I have several...
>"Sometimes I feel like to make another"
>>>>Sometimes I feel like I should make another...
>"Of course I answer to his question "..
>>>>>"Of course I answer his question..
>"I often rend "
>>>"I often lend....
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
