диалог на русском
Привет, мне нужно было написать диалог о транспортировке с выражениями из моей книги о логисике, некоторые из этих выражений немножко сложные и я не знаю написала ли я всё это в правильном контексте. Надеюсь, что помогите.
-Здравствуйте это транспортно-экспедиционная компания «Биг Бус» ?
-Здравствуйте. Да, Я Вас слушаю.
- Меня зовут Артём Иванов. Я начальник отдела транспорта в фирме «Медика».
-Я Иван Петров, замзав в фирме «Биг Бус». Как Вам могу помочь?
-Ищу транспорта для товара моей фирмы. Честно скажу, меня интересует относительная дешевизн.
-Вы бы не могли подсказать какой вид товара и в какой размер?
-Это медикаменты и косметика. Так как, у этих продуктов короткий срок годностей, нас устраивает только доставка «от двери до двери». Кроме того, большая часть это сильные медикаменты, которые должны быть складированные в особено чётких условиях. Три доставки в течение этого месяца, вес 400 кг каждая.
-Так, это конечно грузоперевозка различной степени сложности. В этом случае Я Вам предлагаю перевозку товара автомобильным транспортом. Сегодня это самый популярный и самый безопасный способ транспортировки. Такой вид транспортировки (до 200 километров) стоит 3000 $. Более того, в оферту премиум (которая стоит только 300$ больше) входит доставка в любые расстояния в стране и за рубежом.
-Хмм, звучит неплохо, но Я не уверен. Мне кажется, что этот вид транспортироки не только самый безопасный на рынке, но также самой дорогой.
-Мы Вам действительно гарантируем оптимальный маршрут,удобное для Вас время погрузки и выгрузки груза а также своевременность доставки.
Если реч идёт о цену, на первые три поставки мы Вам предлагаем скидку 30%.
-Хорошо, большое спасибо. Мне нужно обсудить это с моим начальником. Я Вам позвоню через 2 часа.
-Спасибо, до свидания.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
диалог на русском
Привет, мне нужно было написать диалог о транспортировке с выражениями из моей книги о логистике, некоторые из этих выражений немножко сложные и я не знаю, написала ли я всё это в правильном контексте. Надеюсь, что помогите. поможете
-Здравствуйте это транспортно-экспедиционная компания «Биг Бус» ?
-Здравствуйте. Да, Я Вас слушаю.
- Меня зовут Артём Иванов. Я начальник отдела транспорта в фирме «Медика».
-Я Иван Петров, замзав в фирме «Биг Бус». Как Вам могу помочь? (better: Чем Вам могу помочь?)
-Ищу транспорта для товара продукции моей фирмы. Честно скажу, меня интересует относительная дешевизн. минимальная цена.
-Вы бы не могли подсказать какой вид и объем товара и в какой размер?
-Это медикаменты и косметика. Так как, у этих продуктов короткий срок годностией, нас устраивает только доставка «от двери до двери». Кроме того, большая часть это сильные медикаменты, которые должны быть складированные в особено чётких специальных условиях. Три доставки в течение этого месяца, вес 400 кг каждая.
-Так, это, конечно, грузоперевозкиа различной степени сложности. В этом случае Я Вам предлагаю перевозку товара автомобильным транспортом. Сегодня это самый популярный и самый безопасный способ транспортировки. Такой вид транспортировки (до 200 километров) стоит 3000 $. Более того, в оферту премиум (которая стоит только на 300$ больше) входит доставка в на любые расстояния в стране и за рубежом.
-Хмм, звучит неплохо, но Я не уверен. Мне кажется, что этот вид транспортировки не только самый безопасный на рынке, но также еще и самый дорогой.
-Мы Вам действительно гарантируем оптимальный маршрут,удобное для Вас время погрузки и выгрузки груза, а также своевременность доставки.
Если речь идёт о цене, на первые три поставки мы Вам предлагаем скидку 30%.
-Хорошо, большое спасибо. Мне нужно обсудить это с моим начальником. Я Вам позвоню через 2 часа.
-Спасибо, до свидания.
Отличная работа!
1
диалог на русском
Привет, мне нужно было написать диалог о транспортировке с выражениями из моей книги о логисике, некоторые из этих выражений немножко сложные и я не знаю написала ли я всё это в правильном контексте. Надеюсь, Вы сможете мне помочь.
-Здравствуйте это транспортно-экспедиционная компания «Биг Бус» ?
-Здравствуйте. Да, я Вас слушаю.
- Меня зовут Артём Иванов. Я начальник отдела транспорта в фирме «Медика».
-Я Иван Петров, заместитель заведующего (???) в фирме «Биг Бус». Как Вам могу помочь?
-Ищу транспорт для товара моей фирмы. Честно скажу, меня интересует относительная дешевизна.
-Вы бы не могли подсказать какой вид товара и в каком размере?
-Это медикаменты и косметика. Так как, у этих продуктов короткий срок годности, нас устраивает только доставка «от двери до двери». Кроме того, большая часть - это сильные медикаменты, которые должны быть складированны ( храниться) в особенно чётких условиях. Три доставки в течение этого месяца, вес 400 кг каждая.
-Так, это конечно грузоперевозка различной степени сложности. В этом случае я Вам предлагаю перевозку товара автомобильным транспортом. Сегодня это самый популярный и самый безопасный способ транспортировки. Такой вид транспортировки (до 200 километров) стоит 3000 $. Более того, в оферту премиум (которая стоит только на 300$ больше) входит доставка на любые расстояния в стране и за рубежом.
-Хмм, звучит неплохо, но Я не уверен. Мне кажется, что этот вид транспортировки не только самый безопасный на рынке, но также самой дорогой.
-Мы Вам действительно гарантируем оптимальный маршрут,удобное для Вас время погрузки и выгрузки груза а также своевременность доставки.
Если речь идёт о цене, на первые три поставки мы Вам предлагаем скидку 30%.
-Хорошо, большое спасибо. Мне нужно обсудить это с моим начальником. Я Вам позвоню через 2 часа.
-Спасибо, до свидания.
0
Замзав это сокращение от «заместитель заведующего».
В частных компаниях нет должности заведующего и его заместителя.
Если так и говорят, то неформально в отношении директоров детских садов, аптек,
но обычно заведующий это должность в муниципальных и госучреждениях.
Со словом доставка ещё употребляют «по стране».
Я, вы, вам внутри предложения пишется с маленькой буквы.
0
"Вы" пишется с большой буквы в письмах, документах и поздравлениях.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
