Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelime geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiği bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşiller. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisi de "der Salat" denilir.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizilen bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşillikler. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denilir.
Sehr gut Katja, weiter so!
Ich kann dir gerne helfen dein Turkisch zu verbessern indem ick könnte mich auf Deutsch verbessern. İstersen yazabilirsin, memnun olurum :))
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim de olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiğin (çizilen) bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşillikler. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denilir (denir).
---
Güzel Türkçe :) Düzeltmelerle ilgili sorularınız olursa yanıtlayabilirim.
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiğin veya çizilen bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşiller. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denir.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
