Minha Vid no tempo de Covid 19
Eu já tehno um dia cheio de coisas para fazer. Eu levanto de madrugada e da aula de inglês para crianças quem mora em China. Depois isso, eu encontrar com alguém em meu computador quem mora em Iraq.Ela me ajuda com aulas de Arabe. Depois isso, eu estudo com um rapaz quem mora em Egito. Depois isso eu tira uma soneca. Depois isso, eu tem minha aula ruim de linguística. Essa aula e difícil e eu fica perdido. Quando essa aula acaba, eu estuda de novo com a mesmo moça da manhã de Iraq. Enquanto essa estuda terminar, eu come com minha filha. Da ai, eu estuda com rapaz quem vive em Brasil. Minha filha tem aula de Hindi no meio dessa reunião e eu desliguei com cara, arrumar computador para as aulas dela. Quando tudo está arrumando, eu volte e conversa mais com essa rapaz do Brasil. O resto do meu dia terminar com a tarefa do universidade. Poco de Portuguese, baita do Linguística e alguma Arabe que sobro. Até fim, eu come com minha filha pequena eu se arrumar para dormir. As vezes uma médica do Lybia me chama e gente conversa até eu não consegui ficar com meu olhares abertos.Dormi as 845 de noite em preparação para outra dia grande se cham terça-feira. Essa dia começa as 3:00 da manhã. Madrugada
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
Minha Vida no tempo em tempos de Covid 19
Eu já tenho um dia cheio de coisas para fazer. Eu levanto de madrugada e dou aula de inglês para crianças quem moram na China. Depois disso, eu encontro com alguém em meu computador que mora no Iraq. Eu encontro com uma pessoa pelo computador que mora no Iraque . Ela me ajuda com aulas de árabe. Depois disso, eu estudo com um rapaz quem mora no Egito. Depois disso eu tiro uma soneca. Depois disso, eu tenho ( ou eu faço) minha aula ruim chata de linguística. Essa aula é difícil e eu fico perdida. Quando essa aula acaba, eu estudo de novo com a mesma moça da manhã do Iraque. Enquanto esse estudo termina eu como com minha filha. Daí, eu estudo com um rapaz que vive no Brasil. Minha filha tem aula de hindi no meio dessa reunião e eu desliguei com cara, acabo de falar com o cara
( ?) , e arrumo o computador para as aulas dela. Quando tudo está arrumado, eu volto e converso mais com esse rapaz do Brasil. O resto do meu dia termina com a tarefa da universidade. Um pouco de português, baita
( bastante?) de linguística e alguma coisa de
árabe que sobra. Até que enfim, eu como com a minha filha menor , e me arrumo para dormir. Às vezes uma médica do Lybia me chama ( liga) e a gente conversa até eu não conseguir ficar com meu olhos abertos. Durmo às 8:45 da noite em preparação para outro dia grande dia que se chama terça-feira. Esse dia começa às 3:00 da manhã. Madrugada
0
Minha Vid vida no tempo de Covid 19
Eu já tehno tenho um dia cheio de coisas para fazer. Eu levanto de madrugada e da dou aula de inglês para crianças quem mora em que moram na China. Depois isso, eu encontrar encontro com alguém em pelo meu computador quem ela mora em no Iraque.Ela me ajuda com aulas de árabe. Depois isso, eu estudo com um rapaz quem mora em no Egito. Depois isso eu tira tiro uma soneca. Depois isso, eu tem tenho minha aula ruim de linguística. Essa aula e é difícil e eu fica fico perdido perdida. Quando essa aula acaba, eu estuda estudo de novo com a mesmo mesma moça da manhã do Iraque. Enquanto essa estuda terminar,quando esse estudo termina eu come como com minha filha. Da ai, eu estuda estudo com rapaz quem vive em no Brasil. Minha filha tem aula de Hindi no meio dessa reunião e eu desliguei desligo com a o cara, arrumar arrumo o computador para as aulas dela. Quando tudo está arrumando,arrumado eu volte e conversa volto e converso mais com essa esse rapaz do Brasil. O resto do meu dia terminar termina com a tarefa do da universidade. Poco pouco de Portuguese,português, baita do de Linguística e alguma árabe que sobro sobrou. Até que enfim, eu come como com minha filha pequena eu se me arrumoarrumar para dormir. As vezes uma médica do da Líbia me chama e gente conversa até eu não consegui ficar com meu olhares meus olhos abertos.Dormi as 8:45 de noite em preparação para outra outro dia grande se chama terça-feira. Essa dia começa as 3:00 da Madrugada
0
Obrigada! Não preocupa com tradução, eu estou falando português por dizoito anos. Agradece seu ajuda e seus palavras agradável! Fico contente com resposta tua.
0
Olá, Lisa! Sei que em Inglês costumamos dizer "after that", porém em português você não necessita obrigatoriamente utilizar a palavra "disso" na frente do depois. Você pode simplesmente dizer "Depois,".
Para não ficar repetitivo (o que em Inglês não teria problema algum, mas em Português não é tão legal), você pode utilizar sinônimos como "na sequência", "em seguida", "posteriormente" e "após".
Hi, Lisa! I know that in English we use to say “after that”, but in Portuguese you don’t need necessarily to use “disso” after using “depois”. You can only say “Depois” and a comma.
To not repeat a lot of times the same word (which in English wouldn’t be a problem but in Portuguese it doesn’t sound so nice) you can also use some synonyms like "na sequência", "em seguida", "posteriormente" and "após".
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
