Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAnastasia
夏の連想について 夏といえば何を連想しますかと思うと、第一に明るく輝いてる太陽と鮮やかな緑が目に浮かびます。多彩な花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ蝶々を眺めてゆっくりと散歩をするとき心が和むのです。 また、暖かくなるとやっと薄着に衣替えができます。久し振りに好きなドレスやブラウズとスカートを着られるのをいつも楽しみにしています。 夏向きの料理のなかでオクローシカと言う冷製スープが好みです。キュウリ、ハツカダイコン、茹でたジャガイモ、茹で卵、ハムを四角く細切れにし、食べる直前にクワスと混ぜる。結構一風のレシピ何ですけど、昔からロシアの好物の一つであります。

Korrekturen · 5

0
夏の連想について

夏といえば何を連想しますかと思うとするかといえば、第一に明るく輝いてる太陽と鮮やかな緑が目に浮かびます。多彩な花にたわむれてヒラヒラと飛ぶ蝶々を眺めてゆっくりと散歩をするとき心が和むのです。
また、暖かくなるとやっと薄着に衣替えることができます。久し振りに好きなドレスやブラウスとスカートを着られるのをいつも楽しみにしています。
夏向きの料理のなかでオクローシカと言う冷製スープが好みです。キュウリ、ハツカダイコン、茹でたジャガイモ、茹で卵、ハムを四角く細切れにし、食べる直前にクワスと混ぜる。結構一風普通(?)のレシピ何ですけど、昔からロシアの好物の一つであります。
0
夏の連想について

夏といえば何を連想しますかと思うと、第一に明るく輝いてる太陽と鮮やかな緑が目に浮かびます。
> 夏といえば何を連想するかというと、第一に明るく輝いてる太陽と鮮やかな緑が目に浮かびます。

多彩な花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ蝶々を眺めてゆっくりと散歩をするとき心が和むのです。
> 色とりどりの花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ蝶々を眺めてゆっくりと散歩をするとき心が和むのです。
  • Just a suggenstion :)

また、暖かくなるとやっと薄着に衣替えができます。
◎ Perfect!

久し振りに好きなドレスやブラウズとスカートを着られるのをいつも楽しみにしています。
> 久し振りに好きなドレスやブラウスとスカートを着られるのをいつも楽しみにしています。

夏向きの料理のなかでオクローシカと言う冷製スープが好みです。
◎ Perfect!

キュウリ、ハツカダイコン、茹でたジャガイモ、茹で卵、ハムを四角く細切れにし、食べる直前にクワスと混ぜる。
> キュウリ、ハツカダイコン、茹でたジャガイモ、茹で卵、ハムを四角く細切りにし、食べる直前にクワスと混ぜる。

結構一風のレシピ何ですけど、昔からロシアの好物の一つであります。
> 結構一風変わったのレシピなんですけど、昔からロシア人の好物の一つであります。
  • 一風変わった ... is a phrase meaning 'unusual.'
  • ... であります is OK but sounds a little outdated :)


わかりやすくて、とてもきれいな日本語です。ロシアは寒いから、夏が待ち遠しいですよね :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen