Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagMarco
Бюрократическая проблема Я сижу на берегу реки. У меня есть русская книга, маленькая тетрадь и (жаль) телефон, чтобы читать статью итальянского философа. Я не знаю о чём писать. Что вам могу рассказать? О статье, которую читаю? Нет, у меня проблемы с русским, потому что я ещё не могу писать об этой теме на русском. У меня проблема с бюрократией, но, кажется, я её уладил. В начале, префект мне сказал, что нужно делать всё по почте и что я пошлю ему письмо с документами и вложить конверт, чтобы легализовать мои документы. К счастью, сегодня утром другой префект мне сказал, что я могу пойти лично к нему, и он легализует мои документы без проблем.

Korrekturen · 4

0
Бюрократическая проблема.

Я сижу на берегу реки. У меня с собой русская книга, маленькая тетрадь и (жаль) телефон, чтобы читать статью итальянского философа.
Я не знаю о чём писать. Что вам могу рассказать? О статье, которую читаю? Нет, у меня проблемы с русским, потому что я ещё не могу писать об этой теме на русском\по-русски.
У меня проблема с бюрократией, но кажется, я её уладил. В начале, префект мне сказал, что нужно делать\отправлять всё по почте, и чтобы я послал ему письмо с документами, вложенными в конверт, чтобы можно было оформить\зарегистрировать мои документы. Но к счастью, сегодня утром другой префект мне сказал, что я могу пойти\прийти\явиться лично к нему\к нему лично, и он примет мои документы без проблем.
0
Бюрократическая проблема

Я сижу на берегу реки. У меня есть русская книга, маленькая тетрадь и (к сожалению) телефон, чтобы читать статью итальянского философа.
Я не знаю о чём писать. Что вам могу рассказать? О статье, которую читаю? Нет, у меня проблемы с русским, потому что я ещё не могу писать об этой теме на русском.
У меня проблема с бюрократией, но, кажется, я её уладил. В начале, начальник / чиновник? мне сказал, что нужно делать всё по почте и что я должен послать ему письмо с документами и вложить конверт, чтобы легализовать мои документы. К счастью, сегодня утром другой начальник / чиновник? мне сказал, что я могу пойти лично к нему, и он легализует мои документы без проблем.

Думаю, что под словом "префект" вы имеете ввиду чиновника или начальника/руководителя, в русском языке очень редко можно встретить "префект" в разговорной речи

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen