Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagSasha Meleta
The Baskunchak lake (1) In Russia there are a bunch of holidays in May, so in 2017 I decided to go visit the city of Astrakhan and neighbouring sights, the Baskunchak lake was on the list. Actually there are two salt lakes on the very border with Kazakhstan: Baskunchak and Elton (the smaller one), but it’s really complicated to reach both of them in a day if you have no car. So I chose to visit at least one. As I said, Baskunchak is a salt lake, actually almost 80% of russian table salt is produced there. During soviet times a couple of sanatoriums were built on the shores due to the exuberant medical clays but nowadays it’s mainly a local attraction: people come to float in over-salty water, smear with clay and visit a nearby sacred mountain Bogdo. I was the unique one who came for the extraterrestrial landscapes. The way to the lake from Astrakhan is a bit tricky. I took a night train to Verkhniy Baskunchak, a village less than 10km from my endpoint. So at 6:30 in the morning I was there, almost the one leaving the train. I’d read on the Internet that there might be a marshrutka (local van) to Nijni Baskunchak, the village on the shore, so I intended to find the stop with Maps.me. I was just passing by a supposed bus stop (no signs, no info) when saw two girls of about 10 y.o. with their school bags. Well, a bit early for the lessons but they might have been “on duty” that day so had to come earlier. They were the only ones I'd seen there so I asked them about the bus - they had no idea and looked at me as if I were a foreigner. Ok, no signs of a bus stop, I’m moving towards the edge of the village to catch a car. I was walking along the empty road trying to draw attention to infrequent cars, the third or the forth one had stopped to take me. It was a legendary soviet van UAZ “Buhanka” (literally: a loaf of bread). Some people think it is nicknamed due to its shape, others point out that it is due to a food supply delivery to standing alone villages. This particular one exactly matched its name, it was a bread delivery. And lucky me - it was going exactly to the place I needed. Some time later I was dropped out near the central grocery store, the driver was consulting with the saleswoman where the combine was, to show me the way, while his assistant was unloading the car. I got some snacks, half of that awesome smelling bread and a liter of water and ...well, somehow they decided that I inevitably had to see the salt combine, and they were so right.

Korrekturen · 6

0
Baskunchak Lake (1)

In Russia there is a number of holidays in May, so in 2017 I decided to visit the city of Astrakhan and neighbouring sights. Baskunchak Lake was on the list.
Actually there are two salt lakes bordering Kazakhstan: Baskunchak and Elton (the smaller one), but it’s really complicated to reach both of them in a day without a car. So I chose to visit at least one.

As I said, Baskunchak is a salt lake, actually almost 80% of Russian table salt is produced there. During Soviet times a couple of sanatoriums were built on the shores due to the abundant medical clays but nowadays it’s mainly a local attraction: people come to float in over-salty water, smear themselves with clay and visit the nearby sacred mountain, Bogdo. I was the only one who came for the extraterrestrial landscapes.

The way to the lake from Astrakhan is a bit tricky. I took a night train to Verkhniy Baskunchak, a village less than 10km from my endpoint. So at 6:30 in the morning I was there, almost the only one leaving the train. I’d read on the Internet that there might be a marshrutka (local van) to Nijni Baskunchak, the village on the shore, so I intended to find the stop with "Maps.me". I was just passing by an apparent bus stop (no signs, no info) when I saw two girls of about 10 y.o. with their school bags. Well, they were a bit early for lessons but they might have been “on duty” that day so had to come earlier. They were the only ones around so I asked them about the bus - they had no idea and looked at me as if I were an alien. Ok, no sign of a bus stop, I’m moving towards the edge of the village to catch a car.

I was walking along the empty road trying to draw attention to infrequent cars, when the third or the fourth stopped to take me. It was a legendary soviet van UAZ “Buhanka” (literally: a loaf of bread). Some people think it gets its nickname from its shape, others think it is due to a food delivery service to remote villages. This particular one exactly matched its name, it was a bread delivery. And lucky me - it was going exactly to the place I needed. Some time later I alighted near the central grocery store. The driver was asking the saleswoman where the combine was, to show me the way, while his assistant unloaded the car. I got some snacks, half of that awesome smelling bread and a liter of water and ...well, somehow they decided that I inevitably had to see the salt combine, and they were so right.
0
Josué, thank you! I'll try to continue writing my travel stories=)
0
I can't offer you a correction since your English might well be much better than mine, but I can at least comment that it's a really interesting story! Russia is such a big country and I am sure there are lots of places to visit. I had never heard of this place and its very interesting to read the story of someone who went there by themselves! :)
0
My written English has always been rather poor (compared to speaking) and gets worse and worse as I have no practice. So i’ve decided to write down some of my travel memories. I really appreciate any correction, comment or idea on what I should focus on, whether it’s grammar or style.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen