Merhabalar. Arkadaşlar, bakar mısınız?
⚡ Eğitim ve yabancı diller ⚡
1. Bügünlerde eğitimli olmak, iş kariyerini yapmak çok önemli bir şey olduğu sayılır. Ama okuma herhangi bir şekilde edilir. Hayatta ilginç şeylerle hevesle ilgilenirsen kendi kendine öğrenebilirsin.
2. Online eğitimi offline'dekine tercih ediyorum çünkü internetteki okuma pek çok vakit almaz.
3. Yabancı diller internetten kendi kendime öğreniyorum.
4. Önceden kurslara gidiyordum şimdi ise internette takılıp yabancı diller öğreniyorum.
5. Yabancı diller hobi olarak öğrenen insanlarla beraber okuma çok eğlenceli geliyor bana.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
2
1. Bugünlerde eğitimli olmak, iş kariyerini (yapmak) açısından (or you can use "için") çok önemli bir şey olduğu sayılır. veya kariyer açısından çok önemli görülür, to be considered
Kariyer zaten iş dünyasında kullanılır. Bu sebeple kariyer açısından önemlidir dediğinde iş hayatındaki gelişiminden bahsettiğin anlaşılır.
Ama okuma herhangi bir şekilde edilir yapılır.
(Hayatta) ilginç şeylerle hevesle ilgilenirsen kendi kendine öğrenebilirsin.
Grammatically correct but sounds a bit strange. I would say
Bir şeye heves ederek ilgilenirsen, kendi kendine öğrenebilirsin.
2. Online eğitimi offline'dekine tercih ediyorum çünkü internetteki okuma pek çok vakit almaz.
Correct. But we don't have online and offline words in Turkish.
Internetteki eğitimi, sınıfta yapılan eğitime tercih ediyorum çünkü...
3. Yabancı dilleri internetten kendi kendime öğreniyorum.
4. Önceden (or "Eskiden") kurslara gidiyordum şimdi ise internette takılıp yabancı diller öğreniyorum.
5. Yabancı dilleri hobi olarak öğrenen insanlarla beraber okumak çok eğlenceli geliyor bana.
"Hobi olarak yabancı dil öğrenen insanlarla" is a bit better.
All in all, your sentences are nice, really understandable. Good work!
2
eğitimli olma
being well educated
olmak
to be
ol +duk (subordinate clause) +u (possessive)
eğitimli olmanın ... olduğu
that being well educated is ...
ne?
what?
eğitimli olmanın çok önemli bir şey olduğu
the fact that it's very important to be well educated
eğitimli olmanın bir işte kariyer yapmak için çok önemli olduğu
the fact that it's very important to be well educated to have a good career in a job.
eğitimli olmanın bir işte kariyer yapmak için çok önemli olduğu düşünülür.
it's thought that it's very important to be well educated to have a good career in a job.
bugünlerde eğitimli olmak bir işte kariyer yapmak için çok önemli sayılır
being well educated is regarded as very important to have a good career in a job nowadays
1
Merhabalar. arkadaşlar, bakar mısınız?
⚡ Eğitim ve yabancı diller ⚡
1. Bugünlerde eğitimli olmak, iş kariyeri yapmak için çok önemli bir şey olduğu düşünülür. Ama eğitim herhangi bir şekilde edilir. Hayatta ilginç şeylerle hevesle ilgilenirsen kendi kendine öğrenebilirsin.
2. Online eğitimi offline'dekine tercih ediyorum çünkü internetteki eğitim pek çok vakit almıyor.
3. Yabancı dilleri internetten kendi kendime öğreniyorum.
4. Önceden kurslara gidiyordum şimdi ise internette takılıp yabancı diller öğreniyorum.
5. Yabancı diller hobi olarak öğrenen insanlarla beraber çalışmak çok eğlenceli geliyor bana.
Good job! It is such a great work. "Okumak" means read or study in university/school. For study, you can use "çalışmak" as a verb. And as a noun, you can use eğitim, ders depending on contexts.
0
İstersen öğretmen profilimi incele , bir deneme dersi yapalım çok hızlı öğreneceğinden eminim. Dil öğrenmek , yüzmeyi öğrenmek gibi. Bunun için türk birisiyle konuşman gerekiyor :) https://teach.italki.com/teacher/7604737 Lets read together <3
0
Sabrınıza hayran kaldım :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
