Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Slovenia flagTomaz
書いた言語と話す言語 こんにちは! 皆さんはもご存じと思いますけど、話してる言語と書く言語は別々で学べるものです。外国人の私に日本語を勉強する時一番難しいのは漢字です。話す時には色々の言葉は使えてもその言葉を書ける自信は全くありません。逆に話す時に思い浮かばない言葉はいっぱいあるのに、書く時にはちゃんと思い出せる場合もあります。 私は漢字のお勉強はもう何回も諦めている、なぜなら500字を知っても何週間が練習せずに立ったら忘れる漢字は多いです。 自分の話す日本語のレベルは全然分からない、だって話せる相手は探しても見つからなかったので練習は無理だったのです。 その時私はitalkiをみつけた。要するに私は日本人と友達になりたい。色んな話をして自分の日本語のレベルを試したい、同時に友達を作りたい。

Korrekturen · 2

1
書いた言語と話す言語

こんにちは!

皆さんはもうご存じだと思いますけど、話している言語と書く言語は別々で学べるものです。外国人の私に(→が)日本語を勉強する時に一番難しいのは漢字です。話す時には色々の(→な)言葉は使えてもその言葉を書ける自信は全くありません。逆に話す時に思い浮かばない言葉はいっぱいあるのに、書く時にはちゃんと思い出せる場合もあります。

私は漢字のお勉強はもう何回も諦めている、なぜなら500字を知っていても練習せずに何週間が(→か)練習せずに立ったら(→経ったら)忘れる漢字は多いです。
自分の話す日本語のレベルは全然分からない、だって話せる相手は探しても見つからなかったので練習は無理だったのです。
その時私はitalkiをみつけた。要するに私は日本人と友達になりたい。色んな話をして自分の日本語のレベルを試したい、同時に友達を作りたい。
0
外国語の勉強は難しいですよね。 私は、漢字がわからない時、ひらがなを使えば良いと思っています。 ひらがなでも十分、意味は理解できます。 私は英語のスペルを覚えても、すぐに忘れてしまいます。 ある人に「日々、忘れては覚え直す、ということを繰り返すことが大切」と教えてもらいました。その通りだと思って実践しています。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen