Letní plany
Mám hodně plánů na toto léto. Například, chci se učit jazyky a připravovat se k zkoušce z angličtiny. To je moc důležitě pro mě, protože chci být poliglotem a umít mnoho jazyků. Také musím cvičit moji češtinu a psát víc eseje a písemné úlohy. Mimo to letos chci hodně odpočívat, spát a vyšívat, protože výšivka je můj koníček. Doufám, že stihnu splnit všechni mé plány a budu moct studovat velmi dobře na univerzitě. Myslím, že bude to výborné, jestli letos budu víc času trávit na přírodě a kochat se květinami, ptáky a hmyzem. Když je špatné počasí, pršet nebo je bouřka, můžu se doma učit, číst si nebo se dívat na seriály.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
Letní plany
⇒Letní plány
Mám hodně plánů na toto léto.
⇒ Mám hodně plánů na tohle léto. ("Toto" is also fine, I just wanted to point out that "toto" sounds a bit old-fashion and polite, "tohle" sounds more natural and colloquial.)
Například, chci se učit jazyky a připravovat se k zkoušce z angličtiny.
To je moc důležitě pro mě, protože chci být poliglotem a umít mnoho jazyků.
⇒To je pro mě moc důležité, protože chci být polyglotem a umět mnoho jazyků.
Také musím cvičit moji češtinu a psát víc eseje a písemné úlohy.
⇒ Také musím procvičovat moji čestinu a psát víc eseje a písemné úlohy.
Mimo to letos chci hodně odpočívat, spát a vyšívat, protože výšivka je můj koníček.
⇒ Mimoto letos chci hodně odpočívat, spát a vyšívat, protože vyšívání je můj koníček. ("Výšivka" is the thing you are embroidering, but "vyšívání" is the act of embroidering, so that's your hobby :))
Doufám, že stihnu splnit všechni mé plány a budu moct studovat velmi dobře na univerzitě.
⇒ Doufám, že stihnu splnit všechny mé plány a budu moct velmi dobře studovat na univerzitě.
Myslím, že bude to výborné, jestli letos budu víc času trávit na přírodě a kochat se květinami, ptáky a hmyzem.
⇒ Myslím, že to bude skvělé/by to bylo skvělé, jestli letos budu trávit víc času v přírodě a kochat se květinami, ptáky a hmyzem. ("Výborné" doesn't really make sense in this context, "skvělé" sounds much more natural.)
Když je špatné počasí, pršet nebo je bouřka, můžu se doma učit, číst si nebo se dívat na seriály.
⇒ Když je špatné počasí, prší nebo je bouřka, můžu se doma učit, číst si nebo se dívat na seriály.
Vaše čeština je skvělá! Až na pár drobných chyb, které jsem opravila, jsem vážně ohromená! Držím palce do budoucna :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
