学校拖行的措施
请帮我改正错误,谢谢~~
昨天和老师讨论了学校门下个学期应该推行的措施。由于疫情没完没了了,疫苗也还没上市,所以学校不能像跟以前一摸一样的方式开学, 需要调整学校规律。
• 在课堂里: 不仅是学生们的健康重要,而更是教师们的健康也重要,因为他们的年纪比学生们大,更容易被感染。所以为了保持物理距离,教师在前台讲课的时候,学生们需要从第二或者第三排间隔着坐。每一学生要带口罩才才可以进门课堂。
• 日常生活:洁阿姨也会每天打扫和杀毒。并且,学生们每天需要报告他们的健康情况,一发烧或者一咳嗽不能去学校上课,要去保健所检查他们的体况。
• 学校日期:学校要比平时打算早一点开学(因为科学家预测秋后左右会有第二次爆发, 最好感恩节前放寒假,避免感恩节的时候学生们回家旅行,然后再回来学校。这转染行很高,所以一定要限制出人多的地方、减少旅行)。
• 宿舍环境:以前,学校允许每一个房间有两三个人住,但是下个学期需要减少每一个房间能住的人。虽然宿舍的数字会减少,但是这不会产生很大的问题,因为很多留学生,甚至很多美国人不打算回学校上课,而在家里上网课。
• 食堂:以前食堂买自助餐, 但是现在很多人一起从一盘菜窑起食物的时候很难以管理卫生,很难控制人来人去的活动。所以他们只会卖塑料包装好的菜,三明治、寿司、比萨等等。
• 课:学校会取消必须上的土语课要求,因为戴口罩的时候呼吸很困难,而且上体育课的时候会更多的肉体接触,更容易转染病毒。 此外,学校会录音好每一个课,为了临生病或不能回美国的学生准备,让他们可以在家里上网课。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
1
昨天和老师讨论了学校下个学期应该推行的措施。由于疫情没完没了,疫苗也还没上市,所以学校不能像跟以前一模一样的方式开学, 需要调整学校规定。 • 在课堂里:学生们的健康 不仅重要,而且教师们的健康也重要,因为他们的年纪比学生们大,更容易被感染。所以为了保持物理距离,教师在前台讲课的时候,学生们需要从第二或者第三排间隔着坐。每一位学生要带口罩才可以进入课堂。 • 日常生活:保洁阿姨也会每天打扫和杀毒。并且,学生们每天需要报告他们的健康情况,一发烧或者一咳嗽不能去学校上课,要去保健所检查他们的体况。 • 学校日期:学校要比以往计划更早一点开学(因为科学家预测秋后左右会有第二次爆发, 最好感恩节前放寒假,避免感恩节的时候学生们回家旅行,然后再回来学校。这传染率很高,所以一定要限制出人多的地方、减少旅行)。 • 宿舍环境:以前,学校允许每一个房间有两三个人住,但是下个学期需要减少每一个房间能住的人。虽然宿舍的数字会减少,但是这不会产生很大的问题,因为很多留学生,甚至很多美国人不打算回学校上课,而在家里上网课。 • 食堂:以前食堂买自助餐, 但是现在很多人一起从一盘菜盛起的食物时很难以管理卫生,很难控制人来人往的活动。所以他们只会卖塑料包装好的菜,三明治、寿司、比萨等等。 • 课堂:学校会取消必须上的土语课要求,因为戴口罩的时候呼吸很困难,而且上体育课的时候会更多的肉体接触,更容易转染病毒。 此外,学校会录好每一个课,为了生病或不能回美国的学生准备,让他们可以在家里上网课。I'v modify your article, can you help me and modify mine?
1
学校拖行的措施
请帮我改正错误,谢谢~~
昨天和老师讨论了学校门下个学期应该推行的措施。由于疫情没完没了了,疫苗也还没上市,所以学校不能像跟(像和跟重复了)以前一摸一样的方式开学, 需要调整学校规律政策。
• 在课堂里: 不仅是学生们的健康重要,而更是教师们的健康也更重要,因为他们的年纪比学生们大,更容易被感染。所以为了保持物理距离,教师在前台讲课的时候,学生们需要从第二或者第三排间隔着坐。每一学生要带口罩才才可以进门入课堂。
• 日常生活:保洁阿姨也会每天打扫和杀毒。并且,学生们每天需要报告他们的健康情况,一发烧或者一咳嗽,不能去学校上课,要去保健所检查他们的体况。
• 学校日期日程(这个你自己查词典吧):学校打算要比平时打算(打算一般放在动词前面)早一点开学(因为科学家预测秋后左右会有第二次爆发, 最好感恩节前放寒假,避免感恩节的时候学生们回家旅行,然后再回来学校。这转染行传染几率(没有转染这个说法,率字是我推测你想表达的意思,不过这样文法是没问题,但我觉得文章逻辑有一点点不对)很高,所以一定要限制出人多的地方、减少旅行)。
• 宿舍环境:以前,学校允许每一个房间有两三个人住,但是下个学期需要减少每一个房间能住的人。虽然宿舍的数字会减少(语法没问题,但逻辑不对,减少房间人数宿舍数字并不会减少,应该是想表达提供的住宿名额会变少?),但是这不会产生很大的问题,因为很多留学生,甚至很多美国人(这个没什么大错,但我们一般会和前面的留学生对应说成“美国学生”)都(甚至后面的一般要有个“也”或者“都”,区别是“都”更强调递进关系)不打算回学校上课,而在家里上网课。
• 食堂:以前食堂买自助餐, 但是现在很多人一起(啰嗦了)从一盘菜窑舀起食物的时候很难以管理卫生,很难控制人来人去往(这是个固定用法)的活动。所以他们只会卖塑料包装好的菜,三明治、寿司、比萨等等。
• 课:学校会取消必须上的土语体育课要求,因为戴口罩的时候呼吸很困难,而且上体育课的时候会更多的肉体接触,更容易转染病毒。 此外,学校会录音好每一个节课,为了提供给临生病或不能回美国的学生准备(这个要说明白要花点工夫,我今天时间不太够了),让他们可以在家里上网课。
中文水平很高,不过看到你介绍里提到是学法律的我多句嘴,文章从几点来讲疫情期间学校应该采取的措施,但归类的有点缺乏逻辑条理,以后这方面应该加强一下。冒犯之处见谅。
0
"不仅是学生的健康重要,而更是教师的健康也重要"。注意!你这样的句子,在表达教师的健康高于学生的健康。“不仅……而(且)更是……”,这样的句式,表示后面的部分比前面的部分更重要、更好、更有价值等等。譬如:“学校,不仅是学习知识的地方,而且更是塑造品格的殿堂。”这样的句子里,表达了“品格”比“知识”更重要。
(这次的“新冠病毒”,我个人认为感染发生的可能性与年龄大小的关系并不大。)
洁阿姨 → 保洁阿姨
这传染行很高 → 这传染性很高
所以一定要限制出人多的地方 → 所以一定要限制去人多的地方
从一盘菜窑起食物 → 从一盘菜舀起食物
必须上的土语课要求 → ?不太明白“土语”是指什么。在中文里,“土语”作为外语,很可能是土耳其语 Turkey language。如果“土语”是指“native language”,那可以翻译为“本地语”,或者直接说成“韩语”。)
肉体接触 → 身体接触 (中文里,几乎看不到使用“肉体接触”。并且肉体接触,含有sex的意味。)
总体来说,这篇中文,中国人读懂没有太大问题。你的中文已经非常好。
0
昨天和老师讨论了学校下个学期应该推行的措施。由于疫情没完没了,疫苗也还没上市,所以学校不能像跟以前一模一样的方式开学, 需要调整学校规定。
• 在课堂里:学生们的健康 不仅重要,而且教师们的健康也重要,因为他们的年纪比学生们大,更容易被感染。所以为了保持物理距离,教师在前台讲课的时候,学生们需要从第二或者第三排间隔着坐。每一位学生要带口罩才可以进入课堂。
• 日常生活:保洁阿姨也会每天打扫和杀毒。并且,学生们每天需要报告他们的健康情况,一发烧或者一咳嗽不能去学校上课,要去保健所检查他们的体况。
• 学校日期:学校要比以往计划更早一点开学(因为科学家预测秋后左右会有第二次爆发, 最好感恩节前放寒假,避免感恩节的时候学生们回家旅行,然后再回来学校。这传染率很高,所以一定要限制出人多的地方、减少旅行)。
• 宿舍环境:以前,学校允许每一个房间有两三个人住,但是下个学期需要减少每一个房间能住的人。虽然宿舍的数字会减少,但是这不会产生很大的问题,因为很多留学生,甚至很多美国人不打算回学校上课,而在家里上网课。
• 食堂:以前食堂买自助餐, 但是现在很多人一起从一盘菜盛起的食物时很难以管理卫生,很难控制人来人往的活动。所以他们只会卖塑料包装好的菜,三明治、寿司、比萨等等。
• 课堂:学校会取消必须上的土语课要求,因为戴口罩的时候呼吸很困难,而且上体育课的时候会更多的肉体接触,更容易转染病毒。 此外,学校会录好每一个课,为了生病或不能回美国的学生准备,让他们可以在家里上网课。I'v modify your article, can you help me and modify mine?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
