Slangs
بعض المقتطفات من ال slang الأمريكية أو العامية الأمريكية 👇
whassup = كيف حالك
اصلها what's up أو how are you
مثال: wassup buddy كيف حالك صديقي
sup = كيف حالك بس بلغة الزنوج
what's up ايضا
مثال: sup man
wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال: I wanna go اريد ان اذهب
gonna = سوف
اصلها going to
مثال: I'm gonna go right now سوف اذهب الان
gotta = يجب
اصلها got to
مثال: I gotta go right now يجب علي ان اذهب الان
outta = خارج
اصلها out of
مثال: get outta here اخرج من هنا
dude = رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال: hey wassup dude
how u doin = كيف حالك
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing
ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة إلي يتكلموها أو لغةالشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing
playin not playing
readin not reading
الخ
بعض المصطلحات الخاصة expressions
goody-goody (مصطلح) :
يطلق على الاشخاص اللي دائما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف ويمسحون السبورة ويضلون يحجون ع الطالعة والنازلة علمود يثيرون اهتمام الأستاذ
sharp as a tack
(مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا
save the day
(مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى (الله ستر)
get canned
(مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته (شحتوا 😁)
easier said than done
(مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر بس بالحجي
live from hand to mouth
(مصطلح) : ماشية اموري بالعافية ..زهكان
right-hand man
(مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ
stab someone in the back :
طعنني من الخلف او خانني
When pigs fly
(مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. بالمشمش .. مستحيل
buckle down : بدأ العمل بجد
can't stand :
ماطيقه لأن دمه ثقيل ..
hit the books
(مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي
not give a hoot
(مصطلح) : لا اهتم
slack off :
تضييع الوقت
Way to go
(مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع
cup of tea
(مصطلح) : يطلق على الشخص الحبوب الذي يحبه الجميع
have a blast :
متع نفسك
ya : انت
اصلها you >> ولكن عادة تلفظ ya اذا جاءت في موقع مفعول به او اسم مجرور
مثال : I told ya
da : ال
اصلها : the
مثال : what da hell is goin on here
لاحظ حذف ال g من going
dat : هذا
اصلها : that نلاحظ ان ال (ذ) لفظ د
مثال : dat's my friend
yeah : نعم
اصلها : yes
مثال : yeah, I'll go with ya
nope : لا
اصلها : no
مثال : nope, dat's not me
yo : لفظ للتنبيه
تاتي بمعنى (hey) بس اهل تكساس يستخدمون yo اكثر من hey
مثال : yo, yo , stop doin dat
ain't :
تعد نفي للفعل be اذا جاء بحالة المضارع
ain't تكافيء isn't / aren't / am not
يمكن استخدامها في كافة الحالات
I ain't goin = I am not going
He ain't goin = he is not going
You ain't goin = you are going
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
