Please correct my errors.
もんませんせい、おげんきですか。 わたしはいまなごやにすんでいます。なごやはとてもきれいですよ。そしてとてもおもしろいですよ。わたしはまいにちがっきょうにいって、にほんごがべんきょうをして、ともだちとあいます。NUFSで、にほんごやちゅうごくごやにほんのじんぶんやじぎょうがべんきょうをします。とてもむずかしいですがとてもおもしろいですよ。いちがつからにがつまでちゅうごくにすんでいます、そしてにがつからさんがつまでたいわんにすんでいます。まいがつしんかんせんでともだちとおおさかにいって、にほんじんのともだちとあって、いふくをかいて、パーティーにいきます。おおさかにアメリカジンのスーパーがあります。ほんとべんりですよ。すきです。なごやで、わたしはコンピューターししゃにつとめています、コンピューターがじょうずですから。せんせい、あなたはたくさんにほんごがわたしをおしえます。ありがとうございます。おかげさまで、わたしはにほんがとてもすきです。
しがつにじゅうきゅう。
ロバートケリー。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
もんませんせい、おげんきですか。 わたしはいまなごやにすんでいます。なごやはとてもきれいですよ。そしてとてもおもしろいですよ。
*文の最後に{よ}を続けて使うのは、不自然かもしれません。
わたしはまいにちがっこうにいって、にほんごがべんきょうをして、ともだちとあいます。
NUFSで、にほんごやちゅうごくごやにほんのじんぶんやじぎょうをべ んきょうをします。
NUFSで、にほんごやちゅうごくご、にほんのじんぶんのじぎょうをうけています。
*あるいはじゅぎょうをはずして{勉強}だけでいいです。
とてもむずかしいですがとてもおもしろいですよ。
*{とてもむつかしいですが、ほんとうにおもしろいですよ。}の方が自然にきこえると思います。
いちがつからにがつまでちゅうごくにすんでいます、そしてにがつからさんがつまでたいわんにすんでいます。
*短期間の滞在の場合は、{すむ LIVE}というより{いるSTAY}という表現がふさわしいです。
まいつきしんかんせんでともだちとおおさかにいって、にほんじんのともだちとあって、いふくをかって、パーティーにいきます。おおさかにアメリカのスーパーがあります。ほんとべんりですよ。すきです。なごやで、わたしはコンピューターししゃにつとめています、
コンピューターがじょうずですから。
*ここでは{とくい}という語彙を使います、{じょうず}は相手にたいして使う言葉です。
せんせい、あなたはたくさんにほんごがわたしをおしえます。
*{せんせいはわたしにたくさんのにほんごをおしえてくれます。}
ありがとうございます。そのおかげでわたしはにほんがとてもすきです。
しがつにじゅうきゅう。
ロバートケリー。
***
漢字をたくさん使いましたが、読めないところがあれば教えてください。
*文の最後に{よ}を続けて使うのは、不自然かもしれません。
わたしはまいにちがっこうにいって、にほんごがべんきょうをして、ともだちとあいます。
NUFSで、にほんごやちゅうごくごやにほんのじんぶんやじぎょうをべ んきょうをします。
NUFSで、にほんごやちゅうごくご、にほんのじんぶんのじぎょうをうけています。
*あるいはじゅぎょうをはずして{勉強}だけでいいです。
とてもむずかしいですがとてもおもしろいですよ。
*{とてもむつかしいですが、ほんとうにおもしろいですよ。}の方が自然にきこえると思います。
いちがつからにがつまでちゅうごくにすんでいます、そしてにがつからさんがつまでたいわんにすんでいます。
*短期間の滞在の場合は、{すむ LIVE}というより{いるSTAY}という表現がふさわしいです。
まいつきしんかんせんでともだちとおおさかにいって、にほんじんのともだちとあって、いふくをかって、パーティーにいきます。おおさかにアメリカのスーパーがあります。ほんとべんりですよ。すきです。なごやで、わたしはコンピューターししゃにつとめています、
コンピューターがじょうずですから。
*ここでは{とくい}という語彙を使います、{じょうず}は相手にたいして使う言葉です。
せんせい、あなたはたくさんにほんごがわたしをおしえます。
*{せんせいはわたしにたくさんのにほんごをおしえてくれます。}
ありがとうございます。そのおかげでわたしはにほんがとてもすきです。
しがつにじゅうきゅう。
ロバートケリー。
***
漢字をたくさん使いましたが、読めないところがあれば教えてください。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
