La soie en France (Carnet 4/30)
Savez-vous qu’on tisse la soie tout à fait naturelle en France aujourd’hui ?
Moi, j’ai appris cela hier en cherchant une émission intéressante avec des exercices sur le site TV5Monde.
Il ne s’agit pas d’une tradition inconnue, parce que pendant des siècles des paysans y plantaient des mûriers pour nourrir des chenilles de vers à soie, grâce auxquelles des tisserands tissaient une étoffe douce et légère, réservée aux classes sociales les plus riches.
À cette époque-là des cocons des vers à soie étaient sacrifiés pour en extraire les fils en comparaison avec une technologie innovante d’aujourd’hui qui permet aux vers à soie de devenir eux-mêmes des artisans créateurs. Les chenilles, grâce aux petites filières sous leurs bouches, dont elles sont munies, placent leur fils sur les formes.
Donc, dans les Cévennes, au pied des montagnes jumelles de Monoblet, on peut réentendre un crépitement familier provenant du claquement des mâchoires des milliers de vers à soie qui croquent dans les feuilles de mûriers ici plantés. En plus, une quinzaine de nouveaux producteurs sont en train de s’y installer.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
La soie en France (Carnet 4/30)
Savez-vous que l'on tisse la soie tout à fait naturellement en France aujourd’hui ?
J’ai appris cela hier en cherchant une émission intéressante avec des exercices sur le site TV5Monde.
Il ne s’agit pas d’une tradition inconnue, car pendant des siècles des paysans plantaient des mûriers pour nourrir des chenilles de vers à soie, grâce auxquelles des tisserands tissaient une étoffe douce et légère, réservée aux classes sociales les plus riches.
À cette époque-là, des cocons de vers à soie étaient sacrifiés pour en extraire les fils, contrairement à la technologie innovante d’aujourd’hui qui permet aux vers à soie de devenir eux-mêmes des artisans créateurs. Les chenilles, grâce aux petites filières (?) sous leur bouche, dont elles sont munies, placent leur fils sur les formes.
Donc/Ainsi, dans les Cévennes, au pied des montagnes jumelles de Monoblet, on peut réentendre/ on peut de nouveau entendre le crépitement familier du claquement des mâchoires des milliers de vers à soie qui
croquent dans les feuilles de mûriers plantés là. De plus, une quinzaine de nouveaux producteurs sont en train de s’y installer.
- Il n'y a pas de fautes dans votre texte, j'ai apporté seulement des améliorations stylistiques. Votre français est excellent !
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
