Thanks for doing Italki better! Beforehand I extend appreciation to you for checking my notebook!
You've received a letter from your English pen-friend in which he/she writes to you about his/her last journey and complains about his/her travelling companion. Write a letter to your pen-friend in which you tell him/her:
1) Where you travelled last time and who was/were your travelling companion/ companions;
2) What kind of travelling companion you prefer and why;
3) Give some pieces of advice on how to avoid conflicts with a travelling companion when you travel.
The text:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Henry,
Hello! It was something unexpected to read from you such complaining, knowing you as a self-sufficient person. Here are my thoughts about this.
When I was travelling to Himalayas to explore new folk and their local speech, my companion was two close friends and their wifes, which was really friendship trip, indeed. There was nothing to break out or start conflicting, as you eloquently described.
I passionately love my faithful friends, have loved, and will be, as you. This implies that I admire being with them and share my happiness. Therefore, that's why I travel only with them - they make me feel confident at any place, and our good fellowship prevents any conflicts.
Be kind and forbearing, empathic and humanistic, what having acquired, all social companions will as well as new inspiring books, once admired with them - it may remembered to the end of lifepath... Plus, to avoid some conflicts try out before journey find places are giving you full quiet atmosphere in terms of surviving unalienable conflicts, thereby avoiding oppression and starting concentrating on things you are into and should do on this trip
Be yourself and do not oblige me to give a penny for your thoughts! Write me more!
Yours most truthfully,
Alex
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What advices you will give about my style of writing? WHAT SHOULD I LEARN TO BE BETTER? Is there something I abuse and should get rid? How would you perceive this letter as a native speaker? Weird? Bad metaphors? Inappropriate use of idiomatic expressions? Incorrectness of language form? Artificial cultural context? Small average sized vocabulary, collocations and other phraseological items? - TNANK YOU!!!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
1
Thanks for doing Italki better! Beforehand I extend appreciation to you for checking my notebook!
You've received a letter from your English pen-friend where *they write you about their last journey and complain about their travelling companion. Write a letter to your pen-friend, telling them:
1) Where you travelled last time and who was/were your travelling companion/companions;
2) What kind of travelling companion you prefer and why;
3) Give some advice on how to avoid conflicts with a travelling companion when you travel.
The text:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Henry,
Hello! It was somewhat unexpected to read from you such complaints, knowing you to be so self-sufficient. Here are my thoughts about this.
When I was travelling to the Himalayas to explore new folk and their local speech, my companions were two close friends and their wives, and it was really a friendly trip, indeed. There was nothing to break out or start conflict, as you eloquently describe.
I passionately love my faithful friends, have loved them, and will be loved by them, as you**. This implies that I admire being with them and sharing my happiness with them. And that is why I travel only with them - they make me feel confident in any place, and our good fellowship prevents any conflicts.
Be kind and forbearing, empathetic and human, what having acquired, all social companions will as well as new inspiring books, once admired with them - it may remembered to the end of life's journey*** ... Plus, to avoid some conflicts try before your journey to find places with a fully quiet atmosphere in terms of surviving unavoidable conflicts, thereby avoiding oppression and start concentrating on things you are into and should do on this trip
Be yourself and do not oblige me to give a penny for your thoughts! Write me more!
Yours most truthfully,
Alex
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What advice di you will give about my style of writing? WHAT SHOULD I LEARN BETTER? Is there something I abuse and should get rid of? How would you perceive this letter as a native speaker? Weird? Bad metaphors? Inappropriate use of idiomatic expressions? Incorrect language form? Artificial cultural context? Small average sized vocabulary, collocations and other phraseological items? - THANK YOU!!!
*The "he/she", "his/her", "him/her"... construct is today fashionable but rather contrived. You can replace it with "they", "their", "them" ... and cognates if you prefer.
**, *** I'm not quite clear of your meaning here?
My advice.
Wow! Your letter all holds strangely together but I am not sure what it says ...?
Anyway, and most importantly, I enjoyed reading it and it was original. I think your forte might lie in writing philosophical or psychological papers.(if you want to?). It resembles these to me.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
