A Minha Tradução do Euronews (13)
Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
A pandemia de covid 19 causou uma demanda sem precedente por equipamento de protecao individual e o estoques tem diminuido todo o mundo. A escassez e peligroso para os trabalhadores que tratam os pacientes infetados no setor medico.
O OMS tem um papel central para lutar contra o virus. Alem de avisar e informar o public e governo sobre o Covid-19, eles tambem provisionam e transportam PPE todo o mundo. Mas entregando abastecimento para todos os cantos do mundo e um desafio logistico.
O seu centro de operacao esta localizado no International Humanitarian City em Dubai que se chama "o maior centro humanitario de mundo."
Acompanhado por uma equipa de sete, Euronews visitou o centro afim de ver a equipa OMS em accao.
Uma remessa de roupas protetivas foi preparado para despacho e chegaria muitas partes de Africa dentro algumas horas.
Here is the original text for your reference.
The coronavirus pandemic has caused an unprecedented demand for personal protective equipment (PPE) and has seen stocks dwindle worldwide. These shortages are dangerous for workers in the medical sector treating infected patients.
The World Health Organization (WHO) has played a central role in battling the virus. In addition to advising and informing the public and governments about COVID-19, they have also supplied and transported PPE all over the world. But getting supplies to every corner of the planet is a logistical challenge.
Their operations hub is located in Dubai's International Humanitarian City, which calls itself the 'largest humanitarian hub in the world'.
Euronews visited the centre, staffed by a team of seven, to see the WHO team in action.
A shipment of protective clothing was being prepared for dispatch and would reach many parts of Africa in only a few hours.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
A pandemia de covid 19 causou uma demanda sem precedente por equipamento de protecao individual e o estoques tem diminuido EM todo o mundo. A escassez e PERIGOSA para os trabalhadores que tratam os pacientes infetados no setor medico.
O OMS tem um papel central para lutar contra o virus. Alem de avisar e informar o PÚBLICO e governo sobre o Covid-19, eles tambem provisionam e transportam EPI (EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL) PARA todo o mundo. Mas ENTREGAR abastecimento para todos os cantos do mundo e um desafio logistico.
O seu centro de operacao esta localizado no International Humanitarian City em Dubai que se chama "o maior centro humanitario de mundo."
Acompanhado por uma EQUIPE de sete (PESSOAS), Euronews visitou o centro afim de ver a EQUIPE OMS em AÇÃO.
Uma remessa de roupas protetivas ESTAVA SENDO PREPARADA para despacho e chegaria EM muitas partes de Africa dentro algumas horas.
**Não corrigi erros de acentuação**
**EQUIPE é uma palavra de gênero feminino, portanto será sempre: A EQUIPE**
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
