Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagMiles Hurrell
Estudio para ser interprete y traductor (ESP-ENG) - Día 2 Hoy no fue un día tan largo como ayer. Me desperté con la alarma a las 7:00 de la mañana pero en vez de levantarme y salir a montar en bici, la apagué y volví a dormir. Mi novia había cambiado su turno de mañana por un turno por la tarde, así que dormí con ella hasta tarde. Me levanté a las 10 y hice café y desayuno para nosotros. Desayunamos cereales y tomamos un cafecito y un jugo de naranja. Después ella fue al trabajo y yo me puse a leer. A las 16:30 finalmente me salí para montar en bicicleta. Como había salido a correr ayer, hoy me tocó una rodada en bici.

Korrekturen · 1

0
Estudio para ser intérprete y traductor (ESP-ENG) - Día 2

Hoy no fue un día tan largo como ayer (sugiero: hoy no se me ha hecho el día tan largo como ayer). Me desperté con la alarma a las 7:00 de la mañana pero en vez de levantarme y salir a montar en bici, la apagué y volví a dormir. Mi novia había cambiado su turno de mañana por un turno por la tarde (sugiero: por el de tarde), así que dormí con ella hasta tarde (sugiero: al repetir tan seguido la palabra "tarde", aunque con distinto significado, que tal si esta segunda vez la sustituyes por "un rato más" o "un par de horas más", por ejemplo?). Me levanté a las 10 y e hice café y el desayuno para nosotros. Desayunamos cereales y tomamos un cafecito y un jugo (apreciación: nada que objetar si "jugo" es lo más normal en América; en España decimos "zumo") de naranja. Después ella fue al trabajo y yo me puse a leer. A las 16:30 finalmente me salí para montar en bicicleta. Como había salido a correr ayer, hoy me tocó una rodada (apreciación: no soy aficionado a la bici pero creo que en España diríamos "vuelta") en bici.

Prácticamente perfecto. Pero, como supongo que lo sabes y que lo has subido para que la gente te pueda hacer algún tipo de corrección, te sugiero algunos detalles que, por otro lado, son poco más que apreciaciones subjetivas.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen