金要足金,房要完房
金要足赤,房要完房
王李大学毕业以来,一直寻找新房子。
他攻读装修,于是每次参观样板房特别重视屋子里有多亮。
上个星期,他差点买临江的宽房,连告诉家人它的地址。
然而,将签合同那一天,他一进办公室就喊着说:"没门儿,我不买!卧室太完美了,改良装修太难以想象!"
转眼间他决心再找新房。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
金要足金,房要完房(中国有个古语叫“金无足赤,人无完人”。我想你这里想要变大的意思是“要就要最好的”,不过‘’房要完房”没有这种说法,你直接用“金要足赤,人要完人”就能理解)
王李大学毕业以来,一直在寻找新房子。(王李在这里是一个人的名字吧? 王和李是中国的两个姓氏,所以大部分情况下不会出现这种写法,例如“王丽”“王莉”“王利”这类的写法比较常见)
他攻读装修室内设计,于是每次参观样板房的时候都特别重视屋子里有多亮的亮度。
上个星期,他差点买临江的宽房大房子,连忙告诉家人把它的地址告诉家人。
然而,将要签合同那一天,他一进办公室就喊着说:"没门儿,我不买!卧室太完美了,改良装修太难以想象!"
转眼间他决心再找新房。(最后这句话的意思是房子太好,装修也好,改良太困难了么?那这个房子的用途是自己住还是用来工作装修呢?文中没有表达出来,跟题目也对应不起来)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
