富士山への旅行
去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
富士山への旅行
去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで(どこでも?)富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本一第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。
文法的には、あまり間違ってないと思います。ただ、個人的に富士山が人に印象を残すという表現より、人を主語として、人が印象を持つという表現の方がナチュラルだと思います。
例)
1. でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。
--> でも桜だけでなく、富士山も印象深かったです。
2.富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で
--> 他の観光客の皆さんも富士山に圧倒されていました。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
