Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Argentina flagMajo Sanchez
Can you help me correct this sentences? Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas. Hi my name is María José Sánchez. I've studied english and been an english subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales or subtitles for films thanks in advance

Korrekturen · 2

1
Can you help me correct this sentences?

Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied English and been an English subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales stories or and subtitles for films

thanks in advance

-----------
Tales is not incorrect, but stories is a much more common word to use in the context of a film adaptation. Also, using the word "or" at the end makes it seem like you only like translating one of the four (interpretations, text, stories, subtitles) so "and" is more appropriate.

¡Espero que esto ayude!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen