【请勿用英文】请帮我让这段文字读起来更自然
数多摸起来很像木头的纤维叠在一起,组成一条厚度很小的线。更进一步,这种线组合起来,横着互相缠绕,构成一条厚度较粗的绳索。这条绳索呢,沿着自己方向,摸起来很柔韧,而沿着纤维堆叠的方向摸起来很粗糙,可以想象,这种绳索很有手感。中间打了个疙瘩,即一种结构最简单的死结。屈指之间,这条绳索开始经过一种莫名其妙的压力,谁也不知道它的来源是哪里。绳索沿着自己的方向遭受拉力,岂是由人施加的吗?应该不是,因为小绳索从身上并没有感觉到一只暖人手。其实,尽管是慢慢地施加,可这等压力远远超过十只老虎的掌力之综合。渐渐地,纤维们喊起咔嚓声来,而孤单的疙瘩则稍微发抖,大家已经慌张了起来。从绳上一处能看到一条纤维被拉破了,等不到三秒钟就有另一处的纤维也破了,而纤维破坏的速度越来越快。情境十分险峻,纤维们和疙瘩却只能坐以待毙。再经过一段折磨以后,各位送命已经完成。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
【请勿用英文】请帮我让这段文字读起来更自然
对不起对不起太晚了我太困了,如果你觉得前面改得你能接受那就叫我来改后面的吧。大问题没有,中国人能看懂,语感差了点。祝好
1
【请勿用英文】请帮我让这段文字读起来更自然
数多(不确定这是什么)摸起来很像木头的纤维叠在一起,组成一条厚度很小的线。更进一步 (此外/另外),这种线组合起来,横着互相缠绕,构成一条厚度较粗的绳索。这条绳索呢,沿着自己方向,摸起来很柔韧,而沿着纤维堆叠的方向摸起来很粗糙,可以想象,这种绳索很有手感。中间打了个疙瘩,即一种结构最简单的死结。屈指之间,这条绳索开始经过一种莫名其妙的压力,谁也不知道它的来源是哪里。绳索沿着自己的方向遭受拉力,岂是由人施加的吗?应该不是,因为小绳索从身上并没有感觉到一只暖人手。其实,尽管是慢慢地施加,可这等压力远远超过十只老虎的掌力之综合。渐渐地,纤维们喊起咔嚓声来,咔嚓,咔嚓。而孤单的疙瘩则稍微发抖,大家已经慌张了起来。从绳上一处能看到一条纤维被拉破了,等不到三秒钟就有另一处的纤维也破了,而纤维破坏的速度越来越快。情境十分险峻,纤维们和疙瘩却只能坐以待毙。再经过一段折磨以后,各位送使命已经完成。
--------------------------------------------
这个小短文的拟人化描写的运用读起来有一点点儿奇怪,不太清楚写的什么事物的一个怎样的过程,上面的修改请做简单参考。
0
已经很自然了哈哈
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
