Aforisma del 14 luglio
“Ogni giorno ci porta nuove scelte” Martha Beck
La vite quotidiana è piena di routine.
Ci svegliamo, ci alziamo, facciamo la solita colazione.
Ora, quando molti di noi non usciamo da casa indossiamo i nostri preferiti vestiti comodi senza pensarci.
Molti di noi ci mettiamo anche i paraocchi metaforici.
Non vediamo nessun alternativi: da bambina mangiavo Vegemite (una crema spalmabile australiana salata, se non lo sapevi) e non mi è mai passato per la mente ci fosse un’alternativa.
Ho portato dalla mia infanzia molte abitudini e atteggiamenti che do per scontati. Non vedo nemmeno una scelta.
Certo, è efficace avere una routine, sarebbe un incubo scegliere deliberatamente ogni azione ogni mattina.
Tuttavia, è importante riconoscere che le scelte esistono sia piccole che grandi. Dobbiamo imparare come vederle.
Platone ci ha dato il consiglio " una vita non esaminata non vale la pena di essere vissuta”.
Dobbiamo essere consapevoli del fatto che ogni giorno siamo in grado di compiere cambiamenti grandi e piccoli se solo ce ne vogliamo.
Il gattino nella foto è seduto in una valigia verde sul prato. Sta dormendo, appoggiato su una palla a triangoli colorati e in dietro c'è uno sdraio. Il gatto è in vacanza e per adesso non fa nessuna scelta oltre che dove vuole dormire.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
Buongiorno, Bernadette
Aforisma del 14 luglio
“Ogni giorno ci porta nuove scelte” Martha Beck
La vita quotidiana è piena di routine.
Ci svegliamo, ci alziamo, facciamo la solita colazione.
Ora, quando molti di noi non usciamo dai (Meglio) casa indossiamo i nostri preferiti vestiti comodi comodi vestiti preferiti senza pensarci. (Alcuni appunti su questa frase, al di là della correzione sull'ordine di aggettivi e nome. "Molti di noi" preferisce l'accordo alla 3 persona plurale piuttosto che alla 1, quindi la parola giusta sarebbe "Escono" e non "Usciamo". A quel punto anche la seconda parte della frase andrebbe cambiata, tuttavia per come è configurata stonerebbe (indossano, in un modo quasi impersonale, andrebbe bene, ma dopo il "nostri" crea dei problemi). Non saprei come modificarla senza stravolgerla del tutto. In quel caso, farei così: "Ora, quando non usciamo di casa, (di solito) indossiamo i nostri comodi vestiti preferiti senza pensarci.")
Molti di noi ci mettiamo indossano anche dei paraocchi metaforici. (Ottimo! Effettivamente Mettere + Paraocchi è una buona collocation. Tuttavia ti riporto "Indossare" come alternativa e soprattutto per darti un esempio di quanto scritto poco fa. In questo caso: MOLTI (di noi) INDOSS-ANO (3 pers.plur)).
Non vediamo nessun alternativa: da bambina mangiavo Vegemite (una crema spalmabile australiana salata, se non lo sapeviste (di solito in testi del genere si parla al "voi", lettore/i)) e non mi è mai passato per la mente ci fosse un’alternativa. (Meglio esistesse, ma va bene. Ottimo uso del congiuntivo)
Certo, è efficace avere una routine, sarebbe un incubo scegliere deliberatamente ogni azione ogni mattina (Il doppio "ogni" è stilisticamente poco piacevole. Potresti dire: ogni azione, tutte le mattine).
Tuttavia, è importante riconoscere che le scelte esistono, sia piccole che grandi. Dobbiamo imparare come vederle.
Platone ci ha dato il consiglio " una vita non esaminata non vale la pena di essere vissuta”.
Dobbiamo essere consapevoli del fatto che ogni giorno siamo in grado di compiere cambiamenti grandi e piccoli se solo ce ne vogliamo.lo vogliamo.
Il gattino nella foto è seduto in una valigia verde sul prato. Sta dormendo, appoggiato su una palla a triangoli colorati e in dietro c'è una sdraio (forse una delle pochissime parole femminili in italiano che termina in O. Il motivo è che "sdraio" abbrevia (LA) sedia a sdraio (laddove sdraio sta per "sdraiare")). Il gatto è in vacanza e per adesso non fa nessuna scelta oltre che dove vuole (a) voler dormire.
-----
Ottimo testo. Come sempre, c'è tanto "evidenziato", ma sono perlopiù suggerimenti.
Buoooona giornata!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
