Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Romania flagClaudiu Bogdan
Анна Каренина - книга фильм (1я часть) Дорогие читатели, я хотел рассказать вам кое-что о кинематографическом стиле романа Анна Каренина. Этим гибридным по визуальную стилю произведением, Толстой делает из читателя зрителя. Читатель сам не замечает, как его чтение превращается в зрение. Но очень часто в этом романе, слова не описывают а именно показывают. Слова сами становятся как-будто незаметными, чтобы читатель мог воочию увидеть героев романа и их действие. В этом состоит велики фокус прозы Толстова: слова исчезают под взглядом. Язык романа вне времени, канонически русский язык Толстова кажется ни старым и ни новым, он свежий и ясный, как стекло. Не для того, чтобы описать что-то, но для того, чтобы показать посредством языка, сделать на сколько возможно видимым мир романа, Толстой использует только необходимые слова. Все фразы точные и прозрачные, легкие, как воздух, для взгляда. Читая Анну Каренинну, никогда не взираешь лица, сцену, жесты, комнаты, города, через туман метафоры. Метафора - это авторская причудливая интервенция, которая даёт тон и меняет представление читателя о том что случается в мире романа. Но стиль этого романа - великая просота. Простата без пестроты, как говорит Феофан Грек в фильме Тарковского. Толстой почти никогда не использует метафоры. Он не подчинет взгляд читателя под своему всеобъемлющему взгляду. Его объективный взгляд как экран, через который читатель смотрит и видит. За экраном, автор исчезнет, как режиссёр, Бог или анонимный писатель икон. Не только стиль этого романа как большой, белый экран, но и наративные техники поразительно похожи на кинематографические. Начало произведений – зто короткое содержание интриги, как бывает в начале у многих класических фильмов, небольшой текст и панорамный снимок, который постепенно приближается к дому Облонского (Как делает например и Тарковский в фильме Солярис), снимок показывает в целом все драматическое обстоятельство семьи Облонского: (Цитата - первый абзац романа) Потом есть маленькая сцена, в которой сон и действительность героя пересекаются. Это, например как у Бунуеля, в Назарине. Обратите внимание также на то, как в прим-плане показаные скорее движения героя, нежели его ощушений, чувства. Как часто бывает, понимаешь героя Толстого, видя его действия. Автор предпочитает показывать героев недели описывать их психологию. Уют и праздность Стива заметные, видно что у него чистая совесть, неверность к жене забыта сном - все это сказывается через его движения, в сцене где он лениво просыпается.

Korrekturen · 1

0
Анна Каренина - книга фильм (1я часть)

Дорогие читатели, я хотел рассказать вам кое-что о кинематографическом стиле романа Анна Каренина. Этим удивительным, гибридным необычным по стилю произведением, Толстой делает из читателя зрителя. Читатель сам не замечает, как его чтение превращается в зрение обозревание сюжетной линии романа. Но очень часто в этом романе, слова не описывают. а именно показывают. Слова сами становятся как-будто незаметными, чтобы читатель мог воочию увидеть героев романа. В этом состоит велики фокус прозы Толстова: слова исчезакт под взглядом. Язык романа вне времени, канонически русский язык Толстова кажется ни старым и ни новым, он свежий и ясный, как стекло. Не для того, чтобы описать что-то, но для того, чтобы показать посредством языка, сделать на сколько возможно видимым мир романа, Толстой использует только необходимые слова. Все фразы точные и прозрачные, легкие, как воздух, для взгляда. Все написано для чистой зрени помощи читателю увидеть воочию сюжет. Читая Анну Каренинну, никогда не взираешь лица, сцену, жесты, комнаты, города, через туман метафоры. Метафора - это авторская причудливая интервенция, которая даёт тон и меняет представление читателя о том что случается в мире романа. Но стиль этого романа - великая просота. Простата без пестроты, как говорит Феофан Грек в фильме Тарковского. Толстой почти никогда не использует метафоры. Он не подчинет взгляд читателя под своему всеобъемлющему взгляду. Его объективный взгляд как экран, через который читатель смотрит и видит. За экраном, автор исчезнет, как режиссёр, Бог или анонимный писатель икон.

Не только стиль этого романа как большой, белый экран, но и наративные техники поразительно похожи на кинематографические. Начало произведений – зто короткое содержание интриги, как бывает в начале у многих класических фильмов, небольшой текст и панорамный снимок, который постепенно приближается к дому Облонского (Как делает например и Тарковский в фильме Солярис), снимок показывает в целом все драматическое обстоятельство семьи Облонского: (Цитата - первый абзац романа)

Потом есть маленькая сцена, в которой сон и действительность героя пересекаются. Это, например как у Бунуеля, в Назарине. Обратите внимание также на то, как в прим-плане показаные скорые движения героя, нежели его ощушений, чувства. Как часто бывает, понимаешь героя Толстого, видя его действия. Автор предпочитает зтот прием пряму психологическому описанию. Уют и праздность Стива заметные, его чистая совесть, ночная неверность жене - все это сказывается через его движения, лениво просыпаясь.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen