Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagOlgaCommunity-Tutor
Se marier en France et en Italie Aujourd'hui j'ai lu un article qui parle du mariage en France, autant religieux que civil. Il n'y a pas beaucoup des différences avec l'Italie s'on parle des coutumes, comme l'élan du riz ou le "party" dedié aux epoux le jour avant la cérémonie, mais il y a des autres aspects que m'ont autant frappé. Le premier est le fait que le mariage civil est le seul à avoir valeur pour la loi, tandis que en Italie tous les deux sont reconnus par le droit; le deuxieme est la possibilité de faire un pacte civil de solidarité, même sans se marier: j'aimerais bien voir la même chose en Italie (en toute franchise je sais pas s'il existe déjà), parce que, très souvent, il y a des gens qui vivent ensemble toute une vie, surtout dans les moments difficiles, et à la fin ils ne sont pas reconnus par le droit pour léguer quelque chose à depit des autres membres de la "famille". En conclusion, cet article parlait aussi des mariages pour tous, en poseant des question aux gens: la majorité était d'accord sur toute la ligne, exception faite pour quelqu'un, qui n'était pas d'accord pour l'adoption ou la procréation médicalement assistée Qu'est-ce que vous pensez?

Korrekturen · 3

1
Se marier en France et en Italie

Aujourd'hui, j'ai lu un article qui parlait du mariage en France, autant religieux que civil.
Il n'y a pas beaucoup de différences avec l'Italie s'on quand on parle des coutumes, comme l'élan le lancer de riz ou le "party" la fête dediée/consacrée aux époux le jour avant la cérémonie, mais il y a des d'autres aspects qui m'ont autant beaucoup frappé.
Le premier est le fait que le mariage civil est le seul à avoir de la valeur pour/aux yeux de la loi, tandis qu'en/alors qu'en Italie, tous les deux sont reconnus par le droit/la loi ; le deuxième est la possibilité de faire un pacte civil de solidarité, même sans se marier : j'aimerais bien voir la même chose en Italie (en toute franchise, je ne sais pas s'il existe déjà/si cela existe déjà), parce que, très souvent, il y a des gens qui vivent ensemble toute une vie, surtout dans les moments difficiles, et à la fin ils ne sont pas reconnus par le droit pour léguer quelque chose à depit sans tenir compte des autres membres de la "famille".
En conclusion, cet article parlait aussi des du mariage pour tous, en posant des questions aux gens : la majorité était d'accord sur toute la ligne, exception faite pour quelqu'un à l'exception d'une personne qui n'était pas d'accord pour/concernant l'adoption ou la procréation médicalement assistée.

Qu'est-ce que vous pensez ?

------------------------
Bonjour ! Merci pour cet article très intéressant !

  • Quand tu dis qu'en France et en Italie, une fête a lieu avant la cérémonie du mariage, je ne suis pas sûr. Peut-être que c'est le cas dans certaines régions de France, je ne suis pas certain, mais la plupart du temps, la "grosse" fête a lieu après la cérémonie et dure jusque tard dans la nuit. En revanche, il y a bien quelque chose qui se passe avant le mariage, c'est le vin d'honneur. C'est le moment pendant lequel les invités félicitent les mariés et les mariés remercient les invités de passer ce moment avec eux. On boit généralement un verre de champagne et on discute. 😊
  • Je ne savais pas que le PACS (Pacte Civil de Solidarité) n'existait pas en Italie. En tout cas, on n'en est pas sûrs. Je pense qu'il existe quelque chose similaire, une union civile pour les couples de même sexe. C'est vrai que c'est une bonne chose d'avoir ça en France.

Mes corrections apparaissent en rouge dans ton texte. Ce sont les erreurs qu'il faut corriger. En vert, ce sont des suggestions pour améliorer les phrases. Tu peux suivre ces suggestions ou pas. En tout cas, c'est un très bon écrit. Continue comme ça !

Si tu as besoin d'aide ou si tu as des questions, n'hésite pas à m'envoyer un message en privé ou dans les commentaires de cette note. Je serais ravi de pouvoir t'aider ! 😉

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen