Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Thailand flagKumiko
私の高校生活の思い出 私の高校生活の思い出は文化祭の出演です。その時は高校 3 年生でした。タイ語の日の活動がありましたから、私と友達はプラアパイマ二ー (Phra Abhaimani) と言う文学出演しなければなリません。プラアパイマ二ーの文学は面白い文学です。それは 1 時間半ぐらいかかります。友達にお化けのやくをしてもらいました。私は多いスクリプトを覚えなければなりません。スクリプトは覚えにくいです。私は疲れました。でも、楽しかったです。 文化祭のところは小さくて狭かったです。 私に教えたことがある先生もせんぱいも文化祭に来ました。 賑やかですが、よかったです。それから、せんぱいと友達と写真を撮りました。 1 年間だけ楽しかったですから、私は忘れつれない。思い出になりました。

Korrekturen · 1

0
私の高校生活の思い出

私の高校生活の思い出は文化祭の出演です。その時は高校 3 年生でした。タイ語の日の活動がありましたから、私と友達はプラアパイマ二ー (Phra Abhaimani) と言う文学の劇に?出演しなければなリませんでした。

プラアパイマ二ー(の文学)は面白い文学です。
→なるべく「文学」をくり返したくないので、「プラアパイマニーは面白い文学です。」と、どちらかというと言うかな。

それは 1 時間半ぐらいかかります。友達にお化けのやくをしてもらいました。私は多いスクリプトを覚えなければなりません。スクリプトは覚えにくかったです。私は疲れました。でも、楽しかったです。 文化祭のところは小さくて狭かったです。 私に教えたことがある先生もせんぱいも文化祭に来ました。

賑やかですが、よかったです。それから、せんぱいと友達と写真を撮りました。
→「賑やか」は、通常よい意味に取られるので、「ですが」を使って反さなくていいです。
「賑やかになって、よかったです。」とかね。

1 年間だけ楽しかったですから、
→これは3年間のうちの1年だけ楽しかったのかな?
私には忘れられない思い出になりました。
→「1年間だけ楽しかったですから、私には忘れられない思い出になりました。」
というと、高校生の3年間はだいたいつまらなく、その1年間だけがよかった。そして特にその文化祭が忘れられない、と聞こえるけど合っているかな?

よく書けているよ!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen