Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagbanboke
为什么日本今年七月份有连锁放假四天,那是从7月23号到7月26号。 为什么日本今年七月份有连锁放假四天,那是从7月23号到7月26号。 因为2020年东京奥运会的事情进展顺利。 7月23号 大海节。 7月24号 体育节,奥运会开幕的日子。 如果没有冠状病毒的话,日本一定进行东京奥运会。 很可惜的夏天。

Korrekturen · 6

0
为什么日本今年七月份有连锁(会连续)放假四天,那是从7月23号到7月26号?

因为2020年东京奥运会的事情进展顺利。
7月23号 大海节。
7月24号 体育节,奥运会开幕的日子。
如果没有冠状病毒的话,日本一定进行(会举办)东京奥运会(的)。
很可惜的夏天。
0

为什么日本今年七月份有连锁放假 连休四天,那是从7月23号到7月26号。
--不太明白这句话的意思如果可以的话可以把想表达的意思用日语写出来吗?

因为疫情之前2020年东京奥运会的事情进展顺利。
--据我所知奥运会进展并不顺利,所以你想说在疫情之前进展顺利吗?

7月23号 大海节。
7月24号 体育节,本来是奥运会开幕的日子。
--如果你想表达本来应该发生但是没有发生的事情,可以用【本来应该,本来……】来表达。

如果没有冠状病毒肺炎/疫情的话,日本一定能/会进行东京奥运会。
--中国人目前一般对新型肺炎的称呼是【疫情/肺炎】,很少用冠状病毒直接称呼。这个表述在新闻里很常见,如果你想学习一些新的表述可以尝试听新闻。

很可惜的夏天。
--すみません、中国語の説明が読めますか。もし、読めないなら、日本語で説明した方が良いですね。この文の日本語は大体「夏は残念です」という意味ですよね?しかし、直接中国語に翻訳され、中国母語者は意味を知っているですが、こういう話方はあまりしないね。他の言い方を考えて見たら?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen