Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagcambusken
Немного истории Король шотландцев использовал норманнские солдатов и администраторов чтобы помогать ему править страной. Построили для него, например, замки в Эдинбурге, Стирлинге, собор в Глазго и.т.д. Он платил их землей. Даже сегодня у многих шотландских благородных семей нормандская фамилия. Эти люди тогда все говорили по французски, может быть даже с королем. Мы просто не знаем как он сам говорил. Но мы знаем, что норманнский короли на юге хотели быть не только короля и Англии но целого острова Британии, и также соседнего острова на западе, Ирландии, и даже великого королевствa на юге, Франции. У этих нормандских короля Англии были огромные успехи на западе в Уэльсе и Ирландии, но на севере в Шотландии, и на юге, в Франции, была совсем другая песня.

Korrekturen · 8

1
Немного истории

Король шотландцев использовал нормандских солдатов воинов и администраторов (? не совсем понятно кто это, может быть, "руководителей"), чтобы помогать ему править страной.
Они, например, построили для него замки в Эдинбурге и в Стирлинге, собор в Глазго и т.д.
(Взамен / В ответ на это) Он платил им землей.
Даже сегодня у многих шотландских благородных семей распространена нормандская фамилия.
Тогда / В те времена все эти люди тогда все говорили по-французски, может быть, и даже с королем.
Мы просто не знаем, как он сам говорил / на каком языке он сам разговаривал.
Но мы знаем, что нормандские короли на юге хотели быть не только королями и Англии, но и целого острова Британии (всего Британского острова) и также соседнего острова на западе, т.е. Ирландии, и даже великого королевствa на юге, где располагалась Франция.
У этих / данных / перечисленных нормандских королей Англии были огромные успехи на западе: в Уэльсе и Ирландии, но и на севере, в Шотландии, и на юге, во Франции, была совсем другая песня.

Замечания.
  • солдатов воинов - если я правильно поняла, то вы описываете период примерно середины XI века? Если я не ошибаюсь, то термин "солдат" появился во второй половине XIII века, а до этого периода применительно к указанному веку, правильнее называть их "воинами". (If I'm not mistaken, the word "soldier" is unappropriate here because this word and notion appeared in approximately 13th century not earlier. That is why I would have used the word "warrior" ("воин") in this context. But I don't know what is written in your original text or what you have wanted to say)
  • нормандских (т.е. норманДцы) - относятся к Нормандии, нормаННские (т.е. нормаННы) - это скандинавы эпохи викингов (=Norsemen of the Viking age.)
  • (Взамен / В ответ на это) Он платил им землей. --> За (свою) работу им платили землей.
  • Даже сегодня у многих шотландских благородных семей распространена нормандская фамилия.--> Или: Даже сегодня у многих шотландских семей благородного происхождения распространена / встречается нормандская фамилия.
  • говорили по-французски - ставим "дефис". Например: говорить по-английски, по-русски...
  • по-французски, может быть, и даже с королем. - "может быть" - вводное слово, с двух сторон ставим запятые.
  • Но мы знаем, что нормандские короли на юге хотели быть не только королями и Англии, но и целого острова Британии (всего Британского острова) и также соседнего острова на западе, т.е. Ирландии, и даже великого королевствa на юге, где располагалась Франция. --> Но мы знаем, что многие нормандские короли на юге хотели быть королями не только Англии, но и владеть целым Британским островом, а также располагавшимся западнее соседним островом Ирландия и даже территорией великого королевства Франции, которая была к югу от их владений.
  • но и на севере, в Шотландии, и на юге, во Франции, была совсем другая песня. - Звучит немного фамильярно/не по контексту. Учитывая историчность событий, а бы сделала так: но и на севере, в Шотландии, и на юге, во Франции. Но это уже (была) совсем другая история. (= But that is a whole another story.)

Well done! I like this historical text.
P.S. Is it okay that I have written my explanations in Russian? In case you have any questions regarding it, don't hesitate and write to me, I would be glad to help you.
Good luck with your further study of the Russian language!
1
Немного истории

Король шотландцев использовал норманнские нормандских солдатов и администраторов чтобы помогать ему себе править страной.
(Они ?) Построили для него, например, замки в Эдинбурге, Стирлинге, собор в Глазго и.т.д.
Он платил их (did he pay somebody with their lands or he paid them with his lands? If the second option - use им) землей.
Даже сегодня у многих шотландских благородных семей нормандская фамилия.
Эти люди тогда все говорили по французски, может быть даже с королем.
Мы просто не знаем как он сам говорил.
Но мы знаем, что норманнскийе короли на юге хотели быть королями не только Англии, но и целого острова Британии, и также соседнего острова на западе, Ирландии, и даже великого королевствa на юге, Франции.
У этих нормандских королей Англии были огромные успехи на западе в Уэльсе и Ирландии, но на севере в Шотландии, и на юге, во Франции, была совсем другая песня.
1
there are some corrections which make your text more understandable:

Немного истории
Король шотландцев использовал норманнских солдатов и администраторов, чтобы они помогали ему править страной.
Они строили для него, например, замки в Эдинбурге, Стирлинге, собор в Глазго и.т.д.
Он платил им землей.
Даже сегодня у многих шотландских благородных семей нормандская фамилия.
Эти люди тогда все говорили по-французски даже с королем.
Мы просто не знаем, как он сам говорил.
Но мы знаем, что норманнские короли на юге хотели быть не только королями Англии, но и целого острова Британии, и также соседнего острова на западе, Ирландии, и даже великого королевствa на юге, Франции.
У этих нормандских королей Англии были огромные успехи на западе в Уэльсе и Ирландии, но на севере в Шотландии и на юге, во Франции, была совсем другая история.
1
Немного истории

Король шотландцев использовал норманнских солдатов и администраторов наместников, чтобы они помогали ему править страной.
Они построили для него, например, замки в Эдинбурге, Стирлинге, собор в Глазго и.т.д.
Он платил им землей.
Даже сегодня у многих шотландских благородных семей нормандская фамилия.
Эти люди тогда все говорили по-французски, может быть, даже с королем.
Мы просто не знаем, как он сам говорил.
Но мы знаем, что норманнские короли на юге хотели быть не только королями Англии, но и целого острова Британии, и также соседнего острова на западе, Ирландии, и даже великого королевствa на юге, Франции.
У этих нормандских королей Англии были огромные успехи на западе в Уэльсе и Ирландии, но на севере в Шотландии, и на юге, во Франции, была совсем другая песня.
0
Интересно написано, но не совсем понятно) Но, +уважение за старание!)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen