Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagMicah Bell
「しまう」 あの人をおかけさまで とうとう店を見つけてしまいました。 Thanks to that person, I finally found the store. ハリーポッターの小説を呼んでしまいした。 I finally finished reading the Harry Potter novel. ごめんなさい。 お名前を忘れてしまいました。 I'm sorry, I forgot your name. 雨が降って傘を忘れてしまいました。 It was raining and I didn't have my umbrella. プロジェクトをやってしまいました。 I finished my project.

Korrekturen · 2

1
「しまう」

あの人をおかけさまで とうとう店を見つけてしまいました。
Thanks to that person, I finally found the store.
→あの人のおかげで、とうとう店を見つけました。

ハリーポッターの小説を呼んでしまいした。
I finally finished reading the Harry Potter novel.
→ハリーポッターを小説を(1日)で読んでしまいました。

ごめんなさい。 お名前を忘れてしまいました。
I'm sorry, I forgot your name.

雨が降って傘を忘れてしまいました。
It was raining and I didn't have my umbrella.
→雨が降っていましたが、傘を忘れてしまいました。

プロジェクトを(全部)やってしまいました。
I finished my project.

You could understand 「てしまいました」has a meaning of "complete" and "sorry".
When we use to mention "complete" we often use some words like「全部(ぜんぶ)」「すっかり」「すべて」(these means all) and some phrase that express "the amount" together.

ex) まだ11時ですが、お昼ご飯を食べてしまいました。(You finished the action)
本が5冊(さつ)ありましたが、全部読んでしまいました。(You completed )

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen