Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagSissy Qin
私の記事を読んで、チェックしていただけませんか? クラスメート全員が家庭教師を買う余裕がありますが、私はできません:(  お願いします! 私は学校の6年間、ずっと、学校のシンフォニーオーケストラを参加しました。 「なぜそんなに努力していたの?」周りの人からよく聞きました。「ただの学校のオーケストラだろう。」「なぜ、この6年の間、ずっとリハーサルのために午前5時に起き続けたり、指がはげれるまで練習したり、オーディションを準備したり、コンサートのため、夜12時に家に帰ったりするの?」 その理由は、オーケストラメンバーとの演奏中の絆です。演奏の前、投光照明は私たちを暖かさとまろやかさに包み込み、ちょうしゅうは見分けがつかない暗闇とちんもくの中に沈みます。指揮者がバトンを少し持ち上げると、私たちがすぐにまっすぐになり、目を彼に向けて、楽器を肩と口に近づけます。 みんなはきたいしています。 その時、は幻想的です。その時、私達は手が離される前に伸ばした輪ゴムのように, 潜在的なエネルギーで賑わっています。その時、私たちの指先で、アドレナリンとサスペンスのチクチクする火花を感じている。この組合は自然です。私は、このオーケストラの半分以下のメンバーと話したことがあるのに、この絆はまだ存在しています。ただ、一生にいて同じことを経験していることだけからです。私はもうこどくで、ぜいじゃくなパフォーマーではなく、それより大きなものの一部です。 嵐の前の穏やかなように。 ちんもく。ちんもく。それに、指揮者のバトンがすばやくスラッシュして、曲の最初の音符に飛び込みます。次の数分はじゅんすいな情熱です。私たちはラフマニノフ、ドヴォルザーク、ムソルグキーが羽ぺんと呼ばれた手で最初のがくふを書いた時の痛み、激しさ、げきどを吸い込みます。弓がげんをすくい取り、ベルから空気がふん出しながら、ホワイトゴールドの火でもやします。みんな、一緒に!クレッシェンド。アルペジオ。トレモロ。クライマックスを迎える。もうすぐだ!そして。すぶてがていしします。誰かが時間を一時停止したように。ほこりの粒子でさえ、空中に浮遊しています。アドレナリンはまだ私の震える指を激しく駆け巡っており、最後の音は私の鼓膜のしびれに対して共鳴し続けています。 沈黙と混乱の瞬間。 1つ... 2つ... 3つ...指揮者が腕を下ろし、私たちがリラックスして、再び時間が始まります。 驚いた聴衆はゆっくりと回復します。 拍手、応援、足のスタンピング、喉の奥の触診。 私たちは、赤い顔をして喘ぎながら、楽器に落ち込んでいます。 これが私たち全員のつながりです。 ガラスの泡が皮膚に留まるように、非常に珍しく、一瞬のつながり、完璧で黄金の瞬間。 あなたがあなたを見回し、誰もが同じようにつながっていることに気づくときのプライド、暖かさ、そして帰属の瞬間。 これは私がそんなに努力した理由です。

Korrekturen · 1

0
私の記事を読んで、チェックしていただけませんか? クラスメート全員が家庭教師を買う余裕がありますが、私はできません:( お願いします!

私は学校の6年間、ずっと、学校のシンフォニーオーケストラに参加しました。
→You use 学校 in 学校のシンフォニー・・so a listener can understand that you are talking about six years in school. You can cut it.

「なぜそんなに努力していたの?」「ただの学校のオーケストラだろう。」「なぜ、この6年の間、ずっとリハーサルのために午前5時に起き続けたり、指がはげれるまで練習したり、オーディションを準備したり、コンサートのため、夜12時に家に帰ったりするの?」と周りの人からよく聞かれました。

その理由は、オーケストラメンバーとの演奏中の絆です。演奏の前、投光照明は私たちを暖かさとまろやかさに包み込み、ちょうしゅうは見分けがつかない暗闇とちんもくの中に沈みます。指揮者がバトンを少し持ち上げると、私たちはすぐにまっすぐになり、目を彼に向けて、楽器を肩と口に近づけます。 みんなはきたいしています。

その瞬間?は幻想的です。その時、私達は手が離される前に伸ばした輪ゴムのように, 潜在的なエネルギーで賑わっています (Or 満たされています)。その時、私たちは指先で、アドレナリンとサスペンス(Or I'd say スリル, but depends) のチクチクする火花を感じている。
この組み合せは自然です。
私は、このオーケストラの半分ぐらいのメンバーと話したことがあるのに、この絆はまだ存在しています。
→I guess you want to say 私が話したことがあるオーケストラメンバーは半分ぐらいだけども、この絆はまだ存在しています。

ただ、一緒にいて同じことを経験しているだけのことだが、私はもうこどくで、ぜいじゃくなパフォーマーではなく、それより大きなものの一部です。

嵐の前の静けさのように、。 ちんもく。ちんもく。それに、指揮者のバトンがすばやくスラッシュして、曲の最初の音符に飛び込みます。次の数分はじゅんすいな情熱です。私たちはラフマニノフ、ドヴォルザーク、ムソルグキーが羽ペンと呼ばれた筆で最初のがくふを書いた時の痛み、激しさ、げきど(→You're saying "anger". Correct?)

を吸い込みます。弓がげんをすくい取り、ベルが空気をふん出しながら、ホワイトゴールドの火でもやします。みんな、一緒に!クレッシェンド。アルペジオ。トレモロ。クライマックスを迎える。もうすぐだ!そして、。すべてがていしします。誰かが時間を一時停止したように。ほこりの粒子でさえ、空中に浮遊しています。アドレナリンはまだ私の震える指を激しく駆け巡っており、最後の音は私の鼓膜のしびれに対して共鳴し続けています。

沈黙と混乱の瞬間。 1つ... 2つ... 3つ...指揮者が腕を下ろし、私たちがリラックスして、再び時間が始まります。 驚いた聴衆はゆっくりと回復します(元に戻ります?)。 拍手、応援、足のスタンピング、喉の奥の触診。 私たちは、赤い顔をして喘ぎながら、楽器に落ち込んでいます(I can't find any good word, but 楽器と一体になります?)。

これが私たち全員のつながりです。 ガラスの泡が皮膚に留まるように、非常に珍しく、一瞬のつながり、完璧で黄金の瞬間が得られます。 あなたがあなたの周りを見回し、誰もが同じようにつながっていることに気づくときのプライド、暖かさ、そして帰属の瞬間があります。

これが私がそんなに努力した理由です。
とてもよく書けているよ!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen