Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flaggreen กรีน
green กรีน's notebook entry: Jul 06, 2010 ผ่านไปวันๆ ชีวิตเหมือนน้ำเปล่า ไม่อยากเป็นนักศึกษาแล้วหล่ะ เซ็ง อยากจะเข้าสู่สังคมไปพบเพื่อนใหม่บ้าง แต่สังคมไม่ได้เหมือนที่เราคาดหวัง พยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่เป็นที่ยมรับจากคนอื่น ไม่ว่าทำอย่างไร ก็ไม่สามารถให้คนอื่นพอใจ เหนื่อยจัง...

Korrekturen · 3

0
> Pipe "I'm so impress with your skill, i think i understand what you want to describe your feeling. But I doubt the quot ชีวิตเหมือนน้ำเปล่า, what do you really want to say? เห็นด้วยกับความคิดเห็นด้านบนนะครับ ไม่ว่าคนอื่นจะพอใจหรือไม่พอใจเราอย่างไร แต่อย่างน้อยเราก็ได้พยายามเต็มที่แล้ว” ชีวิตเหมือนน้ำเปล่าเป็นอุปมาที่ใช้ในภาษาจีน คิดว่าภาษาไทยก็มีเหมือนกัน แต่ดูท่าใช้ผิดแล้วล่ะ^^ ขอคุณที่ช่วยแก้ไขนะคะ╮(╯▽╰)╭
0
I'm so impress with your skill, i think i understand what you want to describe your feeling. But I doubt the quot ชีวิตเหมือนน้ำเปล่า, what do you really want to say? เห็นด้วยกับความคิดเห็นด้านบนนะครับ ไม่ว่าคนอื่นจะพอใจหรือไม่พอใจเราอย่างไร แต่อย่างน้อยเราก็ได้พยายามเต็มที่แล้ว
0
อย่าคาดหวังอะไรมากเกินไป เพราะมันจะทำให้เราผิดหวัง และการพยายามทำให้คนอื่นพอใจ นั้นยากกว่าการทำให้ตัวเองพอใจ..... สู้ๆนะคะ!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen