Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Fernando / 李勇宁
俺、いたずらっ子だった 高等学校の頃、随分ふざけていた。ブラジルの公立学校では、生徒は普通に一つだけの期間で、朝か昼過ぎか夜か勉強する。俺、ずっと朝で勉強していた。 ある日は、学校でふざけるため、夜の期間で学校の壁を飛び越えた。校長先生は俺を見つけて先生までに来なさいと遠く叫んで、それがまずそうだったから、俺は先生に構わず走っていて学校の壁を飛び越えた。 家に帰ったとき、電話が鳴っていて出ることにした。校長先生だった。 「もしもし、フェルナンド君のお父さんですか。」 一瞬、素晴らしい考えがあった。 「うん、そうだ。何が起こったの。」と俺は答えた。13歳から大人の男の声を持っていてよかった。 「えっとー、フェルナンド君が夜の期間で学校の中に壁を飛び越え、他の生徒の成長を妨げています。フェルナンド君と話そうとしたんですが、走って壁を飛び越えた!お父さんは彼と話す方がいいと思います。」 「はっ?あの野郎、何してんの?死ぬほどに叩くんだ!」といって切った。 そう。お父さんを気取って叱ってくれなかった。学校の頃を考えるとき、先生はかわいそうだな〜って。笑

Korrekturen · 4

1
俺、はいたずらっ子だった

高(等)学校の頃、随分ふざけていた。
ブラジルの公立学校では、生徒は普通に通常一つだけの期間で、朝か昼過ぎか夜かに勉強する。
生徒は通常、朝か昼過ぎか夜の一つの時間を選んで勉強する。

俺、はずっと朝でに勉強していた。

ある日は、学校でふざけるため、夜の期間でに学校の壁を飛び越えたようと思った。校長先生は俺を見つけて先生までに来なさいと遠くから叫んでだけど、それがなんかまずそうだったから、俺は先生に構わずそのまま走っていて学校の壁を飛び越えた。

Instead of saying 学校でふざけるため, you can say:
何かしたくなって
変なことしてやろうと思って
家に帰ったとき、電話が鳴っていて出ることにした。校長先生だった。

「もしもし、フェルナンド君のお父さんですか。」

(自分が)電話に出ると、それは先生からの電話だった。
そのとき一瞬、素晴らしい/良い考えがあった思い浮かんだ。

「うん、そうだ。はい、そうです。何が起こったの。どうしたんですか?」と俺は答えた。13歳からでも大人の男の声を持っていての人の声に聞こえてよかった。

「えっとー、フェルナンド君が夜の期間で学校の中に壁を飛び越え、他の生徒の成長勉強を/集中を妨げています。フェルナンド君と話そうとしたんですが、走って壁を飛び越えたていきました!お父さんはが彼と話す方がいいと思います。」

「はっ?あの野郎、何してんの?死ぬほどに叩くんだ叩いてやる!」といって切った。

そう。お父さんを気取って叱ってくれなかった。に任せて俺を叱らなかった。学校の頃を考えるときその頃について思い出すと、先生はかわいそうだなだったな〜って思う。笑

I corrected in a casual way!
1
俺は、いたずらっ子だった

高等学校の頃、随分ふざけていた。ブラジルの公立学校では、生徒は普通は一つだけの期間で、朝か昼過ぎか夜に勉強する。俺は、ずっと朝に勉強していた。

ある日は、学校でふざけるため、夜の期間に学校の壁を飛び越えた。校長先生は俺を見つけて先生のところまでに来なさいと遠くから叫んできた、それがまずそうだったから、俺は先生に構わず走っていて学校の壁を飛び越えた。

家に帰ると、電話が鳴ったので出ることにした。校長先生だった。

「もしもし、フェルナンド君のお父さんですか。」

一瞬、素晴らしい考えを思いついた。

「うん、そうだ。何が起こったの。」と俺は答えた。13歳から大人の男の声を持っていてよかった。

「えっとー、フェルナンド君が夜の期間に学校の中に壁を飛び越え、他の生徒の成長を妨げています。フェルナンド君と話そうとしたんですが、走って壁を飛び越えた!お父さんは彼と話した方がいいと思います。」

「はっ?あの野郎、何してんの?死ぬほどに叩くんだ!」といって切った。

そう。お父さんを演じて叱られなかった。学校の事を考えるとき、先生はかわいそうだな〜って。笑

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen