A Minha Tradução do Euronews (32)
Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
Superstar do futebol Lionel Messi disse Barcelona que ele quer sair do clube depois quase duas decadas com a equipa espanhola.
O clube confirmou á The Associated Press na terça-feira que o argentino enviou um documento expressando o seu desejo de sair.
O anúncio chegou 11 dias apos a derrota do Barcelona por 8-2 ao Bayern Munich nas meias-finais da Liga dos Campeões
Isto é também a primeira temporada de Barca sem título ganhado desde 2007-08.
Messi, 33 anos, vencou um registro de 6 Ballon d’Or awards durante o seu tempo em Barcelona, partilando o elogio com Cristiano Ronaldo de Juventus na ultima decada.
Here is the original text for your reference
Football superstar Lionel Messi has told Barcelona he wants to leave the club after nearly two decades with the Spanish team.
The club confirmed to The Associated Press on Tuesday that the Argentine sent a document expressing his wish to leave.
The announcement comes 11 days after Barcelona’s 8-2 loss to Bayern Munich in the Champions League quarterfinals.
This is also Barca's firsrt season without a title win since 2007-08.
Messi, 33, has won a record six Ballon d’Or awards during his time at Barcelona, largely sharing the accolade over the past decade with Cristiano Ronaldo, now of Juventus.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
A Minha Tradução do Euronews (32)
Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
Superstar A Super estrela ( Superstar é correspondente a Super estrela em tradução livre; Exige o artigo A para fazer sentido, pois super estrela é um adjetivo feminino) do futebol Lionel Messi disse Barcelona que ele quer sair do clube depois quase duas decadas com a equipa equipe espanhola.
O clube confirmou á The Associated Press na terça-feira que o argentino enviou um documento expressando o seu desejo de sair.
O anúncio chegou 11 dias apos após a derrota do Barcelona por 8-2 ao Bayern Munich nas meias-finais da Liga dos Campeões
Isto é também Esta é a primeira temporada de Barca do Braça (Ç tem som de S, C nesse caso tem som de K) sem título ganhado desde 2007-08.
Messi, 33 anos, vencou venceu um registro de 6 Ballon d’Or awards bolas de ouro durante o seu tempo em no Barcelona, partilando partilhando o elogio com Cristiano Ronaldo de do Juventus na ultima decada década
LEGENDA
Exemplo - Está errado
Exemplo - Modo correto de escrever
(Exemplo)- Explicação
SUBTITLE
Example - It's wrong
Example - Correct way of writing
(Example) - Explanation
Se tiver dúvidas me mande uma mensagem :). If you have doubts send me a message :).
1
A Minha Tradução do Euronews (32)
Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
O clube confirmou ao The Associated Press na terça-feira que o argentino enviou um documento expressando o seu desejo de sair.
O anúncio chegou 11 dias após a derrota do Barcelona por 8-2 ao Bayern Munich nas meias-finais da Liga dos Campeões.
Isto é também a primeira temporada de Barça sem título ganhado desde 2007-08.
Messi, 33 anos, vencou venceu um registro de 6 Bolas de Ouro durante o seu tempo em Barcelona, partilhando compartilhando grande parte do elogio na última década com Cristiano Ronaldo, agora em Juventus na última década.
__________
Here is the original text for your reference
Football superstar Lionel Messi has told Barcelona he wants to leave the club after nearly two decades with the Spanish team.
The club confirmed to The Associated Press on Tuesday that the Argentine sent a document expressing his wish to leave.
The announcement comes 11 days after Barcelona’s 8-2 loss to Bayern Munich in the Champions League quarterfinals.
This is also Barca's firsrt season without a title win since 2007-08.
Messi, 33, has won a record six Ballon d’Or awards during his time at Barcelona, largely sharing the accolade over the past decade with Cristiano Ronaldo, now of Juventus.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
