what's life without whimsy? Today I spotted a very excellent translation of English into Chinese. The English words is : what's life without whimsy? and the translated version is : One Chinese old saying : "不为无益之事,何以谴有涯之生" which means 不做一些无益的事情,怎么来安慰自己度过有限的生命呢?