I have no classes today. 我没有班今天。 I have no classes on Wednesday. 星期三的时候我没有班。 I am very free since I have a lot of time. 我很空因为我有很多时间。 I think I will go watch a movie since tickets are half priced on We

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Jay

I have no classes today. 我没有班今天。 I have no classes on Wednesday. 星期三的时候我没有班。 I am very free since I have a lot of time. 我很空因为我有很多时间。 I think I will go watch a movie since tickets are half priced on Wednesdays. 我想我应该出看电影因为在星期六票是半价。 Which movie should I watch? 我应该看那个电影？ There is 有。。。 Knight and Day. “騎士出任務". Action movie with Tom Cruise and Cameron Diaz. 有动作的电影和汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹 Predators "铁血战士" . This will definitely be gory. Alien killing humans and vice versa. 这应该很残忍。外星人杀人都人杀外星人 She's Out of my league "美女爱宅男". Nice comedy but I rather watch an action movie when I go to the theater. 好的喜剧但是我多喜欢看有动作的电影再出剧场的时候。 The Backup Plan "剩女也疯狂". Another nice comedy 都多一个好喜剧 The Karate Kid "龙威小子". I remember watching the original as a small kid myself. 我想起来看远处的"龙威小子"在我自己是孩子的时候。 The Legend is Born - Ip Man "叶问前传". I watched Ip Man 2 just a few weeks ago...the movie makers sure have a fondness for Ip Man. 我看过叶文2才几周。。。做电影的人真喜欢叶文。 Toy Story 3 "玩具總動員3". I don't think I'll watch this. 我想我不看一个。 So which movie do you think I should watch? 你想我应该看那个电影？

6. Juli 2010 16:24

Korrekturen · 7

I have no classes today. 我没有班今天。→ 我今天没课 （* "class" means "course", doesn't it?）

I have no classes on Wednesday. 星期三的时候我没有班。→我星期三没有课。 I am very free since I have a lot of time. 我很空闲因为我有很多时间。 I think I will go watch a movie since tickets are half priced on Wednesdays. 我想我应该→会出去看电影因为在星期六票是半价→星期三的电影票是半价的。 Which movie should I watch? 我应该看那个→哪部电影？
（* -wednesday=星期三, saturday=星期六.
       -那个=that (one), 那里=there,
       -哪个=which (one), 哪里=where.
       -should=应该, will=将会
       - one person=一个人, one movie=一部电影）

There is 有。。。

Knight and Day. “騎士出任務". Action movie with Tom Cruise and Cameron Diaz. 有动作的电影和汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹→由汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹主演的动作电影 / 动作片

Predators "铁血战士" . This will definitely be gory. Alien killing humans and vice versa. 这应该很残忍。外星人杀人都人杀外星人→这部应该很血腥。外星人和人类互杀对方。（* here "will" = "应该/肯定", but it does not means "should", it means "大概"="probably" but in a very certain degree）

She's Out of my league "美女爱宅男". Nice comedy but I rather watch an action movie when I go to the theater. 好的喜剧但是我多喜欢看有动作的电影再出剧场的时候。→（这是一部）不错的喜剧，但我宁愿去影院看动作片。

The Backup Plan "剩女也疯狂". Another nice comedy 都多一个好喜剧→另一部不错的喜剧 / 也是一部不错的喜剧 (it is also a nice comedy.)
（* -another=另一(……)物/人，e.g. another topic=另一个话题, another skirt=另一条裙子, another book=另一本书
       -“都”=both/all...are... , "也"=also, too）

The Karate Kid "龙威小子". I remember watching the original as a small kid myself. 我想起来看远处的"龙威小子"在我自己是孩子的时候。→我想起，小时候看过的原版的“龙威小子”

The Legend is Born - Ip Man "叶问前传". I watched Ip Man 2 just a few weeks ago...the movie makers sure have a fondness for Ip Man. 我看过叶文2才几周。。。做电影的人真喜欢叶文。→我两个星期之前才看过《叶问2》，那些电影制作人肯定很喜欢叶问

Toy Story 3 "玩具總動員3". I don't think I'll watch this. 我想我不会看一个→这一部。

So which movie do you think I should watch? 你想→你觉得/你认为 我应该看那个→哪部电影？

8. Juli 2010

Thank you for your corrections. 谢谢 Mr. Owen, Ms. Fiona, Ms. Queenie, and last but not least Ms. Sweety.

9. Juli 2010

I have no classes today. 我没有课今天。

I have no classes on Wednesday. 星期三的时候我没有班。 I am very free since I have a lot of time. 我很空因为我有很多时间。 I think I will go watch a movie since tickets are half priced on Wednesdays. 我想我应该出看电影因为在星期六票是半价。 Which movie should I watch? 我应该看那个电影？

There is 有。。。

Knight and Day. “騎士出任務". Action movie with Tom Cruise and Cameron Diaz. 有动作的电影和汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹

Predators "铁血战士" . This will definitely be gory. Alien killing humans and vice versa. 这应该很残忍。外星人杀人都人杀外星人

She's Out of my league "美女爱宅男". Nice comedy but I rather watch an action movie when I go to the theater. 这个喜剧很好，但在戏院我宁愿看一部动作片。

The Backup Plan "剩女也疯狂". Another nice comedy 另外一部不错的喜剧

The Karate Kid "龙威小子". I remember watching the original as a small kid myself. 我想起来看远处的"龙威小子"在我自己是孩子的时候。

The Legend is Born - Ip Man "叶问前传". I watched Ip Man 2 just a few weeks ago...the movie makers sure have a fondness for Ip Man. 我看过叶文2才几周。。。做电影的人真喜欢叶文。

Toy Story 3 "玩具總動員3". I don't think I'll watch this. 我不认为我会看这一部。

So which movie do you think I should watch? 你想我应该看那个电影？

8. Juli 2010

I have no classes today. 我没有班今天。　（今天我没上班。）

I have no classes on Wednesday. 星期三的时候我没有班。（星期三的时候我休息。）I am very free since I have a lot of time. 我很空因为我有很多时间。　（我狠空闲因为我有很多时间。） I think I will go watch a movie since tickets are half priced on Wednesdays. 我想我应该出看电影因为在星期六票是半价　。（因为星期三的电影票是半价的，所以我想我会去看电影。） Which movie should I watch? 我应该看那个电影？

There is 有。。。

Knight and Day. “騎士出任務". Action movie with Tom Cruise and Cameron Diaz. 有动作的电影和汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹（由汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹主演的动作片。）

Predators "铁血战士" . This will definitely be gory. Alien killing humans and vice versa. 这应该很残忍。外星人杀人都人杀外星人（这部电影应该是很血腥。外星人和人类互杀对方。）

She's Out of my league "美女爱宅男". Nice comedy but I rather watch an action movie when I go to the theater. 好的喜剧但是我多喜欢看有动作的电影再出剧场的时候。　（很好的喜剧片但当我去电影院的时候我宁可去看一部动作片。）

The Backup Plan "剩女也疯狂". Another nice comedy 都多一个好喜剧（另一部很棒的喜剧。）

The Karate Kid "龙威小子". I remember watching the original as a small kid myself. 我想起来看远处的"龙威小子"在我自己是孩子的时候。　（我记得看“威龙小子”是在我还是个孩子的时候。）

The Legend is Born - Ip Man "叶问前传". I watched Ip Man 2 just a few weeks ago...the movie makers sure have a fondness for Ip Man. 我看过叶文2才几周。。。做电影的人真喜欢叶文。　（我看过叶问２仅仅是几周前的事，拍电影的人真喜欢叶问。）

Toy Story 3 "玩具總動員3". I don't think I'll watch this. 我想我不看一个。　（我不认为我会看这个。）

So which movie do you think I should watch? 你想我应该看那个电影？　（所以你认为我该看哪部电影呢？）

8. Juli 2010

I have no classes today. 我没有班今天。今天我不上班.
I have no classes on Wednesday. 星期三我不用上班。 I am very free since I have a lot of time. 我有很多时间支配。 I think I will go watch a movie since tickets are half priced on Wednesdays. 我想我应该去看场电影,因为星期三是半价。 Which movie should I watch? 我应该看那部电影呢？

There is 有。。。

Knight and Day. “騎士出任務". Action movie with Tom Cruise and Cameron Diaz. 有动作片 <<汤姆克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹>>

Predators "铁血战士" . This will definitely be gory. Alien killing humans and vice versa. 这应该很残忍。外星人和人之间的杀戮

She's Out of my league "美女爱宅男". Nice comedy but I rather watch an action movie when I go to the theater. 不错的喜剧片,但是我更喜欢在剧院看动作片。

The Backup Plan "剩女也疯狂". Another nice comedy另一部好看的喜剧片

The Karate Kid "龙威小子". I remember watching the original as a small kid myself. 记得在我自己还是孩子的时候就看过"龙威小子".
The Legend is Born - Ip Man "叶问前传". I watched Ip Man 2 just a few weeks ago...the movie makers sure have a fondness for Ip Man. 我看过叶文2才几周。。。制片人真喜欢叶文。

Toy Story 3 "玩具總動員3". I don't think I'll watch this. 我不想看这个。

So which movie do you think I should watch? 你想我应该看那个电影呢？