Korrekturen · 26
八月,我去一趟墨西哥市出差。那是個非常大的城市,車很多,人也很多,美食更多!當我搭機飛回美國的時候,發現我旁邊的乘客是個中國人。我很驚喜!我人在墨西哥,卻萬萬沒想到竟然有機會說說中文。那個中國人很友善,是浙江人,已婚,育有兩個小女兒,常常環遊世界出差。不過,當我們開始填海關申報表的時候,我發現他竟然連一個英文單詞都不會,遑論西班牙語了!我覺得有點奇怪,他在美國和墨西哥究竟怎麼做生意?於是,我一邊幫他填表,也一邊納悶,如果我不在現場的話,他該怎麼辦?其實,他的情況也不足為奇。回到家以後,我想起來我也曾經這樣出差過。我去過韓國和日本,但是兩種當地的語言我都不會。只不過我的運氣比較好罷了,我的母語是英文,因此旅途上,有很多人都能夠和我溝通無礙。
以下笑話望不以為忤
A: What do you call a person who speaks two languages?
B:Bi-lingual.
A: What do you call a person who speaks three languages?
B: Tri-lingual.
A: What do you call a person who speaks multiple languages?
B: Multi-lingual.
A: Then what do you call a person who speaks only one language?
B: American!
我在墨西哥交个中国朋友
八月我去了墨西哥城市出差。那边是非常大的城市,车很多,人很多,好吃的也很多!我飞回美国的时候发现我旁边的乘客是个中国人。很惊喜!我在墨西哥,没想到还有机会说中文。
那个中国人很友好。他来自浙江省,他还住在那里。他结婚了,有两个小女儿。他常常环游世界出差。不过,我们开始填海关表的时候,我发现他一个英文单词都说不出来。他也一个西班牙语单词都说不出!我觉得这个情况有点奇怪。他怎么在美国和墨西哥怎么做生意?我帮他填表,但我怀疑如果我没在那里的话,他怎么办?
其实,他的情况没有那么奇怪。我回家了以后,意识到我也有这样的出差。比如,我曾经去韩国和日本出差但两个当地的语言都是我不会说的。我的运气好因为我的母语是英文,所以我旅行的时候很多人能和我沟通。
我在墨西哥交了个中国朋友
八月我去了墨西哥城市出差。那边是个非常大的城市,车很多,人很多,挺好吃的也很多!我飞回美国的时候,我发现我旁边的乘客是个中国人。很惊喜!我在墨西哥,我没想到有机会说中文。
那个中国人很友好。他来自浙江省,他还住在那里。他结婚了,有两个小女儿。他常常环游世界出差。不过,我们开始填海关表的时候,我发现他连一个英文单词的英文都不会说。他也一个西班牙语单词的西班牙语也一个都不会说!我觉得这个情况有点奇怪。他怎么在美国和墨西哥怎么做生意?我帮他填了表,但我怀疑想如果我没在那里的话,他该怎么办?
其实,他的情况没有那么奇怪。我回家了以后,我意识到我也去过这样的地方出差。比如,我曾经去韩国和日本出差,但这两个当地地方的语言都是我不能会说的。不过,我的运气好,因为我的母语是英文,所以我旅行的时候很多人能和我沟通。
在墨西哥我交个中国朋友
八月我去墨西哥城市出差。那里是个非常大的城市,车很多,人很多,好吃的也很多!当我飞回美国的时候,我发现我旁边的乘客是个中国人。很惊喜!没想到在墨西哥我也有机会说中文。
那个中国人很友好。他来自浙江省,而且仍然住在那里。他结婚了,有两个小女儿。他常常环游世界。不过,我们开始填海关表的时候,我发现他一个英文单词都不会说。他也不会说西班牙语!我觉得这个事情有点奇怪。他在美国和墨西哥怎么做生意?我帮他填表,但我怀疑如果我没在那里的话,他怎么办?
其实,他的情况没有那么糟糕。我回家以后,我意识到我也遇到过这样的出差。比如,我曾经去韩国和日本出差但那两个当地的语言都是我不会说的。但是我的运气好因为我母的语是英文,所以我旅行的时候很多人能够和我沟通。
我在墨西哥交个中国朋友
八月我去了墨西哥城市出差。那边是非常大的城市,车很多,人很多,好吃的也很多!我飞回美国的时候我发现我旁边的乘客是个中国人。很惊喜!我在墨西哥,我没想到有机会说中文。
那个中国人很友好。他来自浙江省,他还住在那里。他结婚了,有两个小女儿。他常常环游世界出差。不过,我们开始填海关表的时候,我发现他一句英文的单词都不能说。他也一句西班牙语的单词都不能说!我觉得这个情况有点奇怪。他怎么在美国和墨西哥怎么做生意?我帮他填表,但我怀疑如果我没在那里的话,他怎么办?
其实,他的情况没有那么奇怪。我回家了以后,我意识到我也去过这样的出差。比如,我曾经去韩国和日本出差但两个当地的语言都是我不能说的。我的运气好因为我母语是英文,所以我旅行的时候很多人能和我沟通。
你的中文很棒,不知道是工作有需要,還是自學的,希望能交個朋友,互相切磋 :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
