Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
还有两天我就要开始上大学, 但我太累了! 星期一我就要开始上大学了,我会学习中文!我又兴奋又紧张!准备上大学太耗神了,太多事需要做,我还没准备好,而且我好疲劳!我真的期待开始上大学, 但我只愿望一切都已经结束。 On Monday I will start university, I will study Chinese! I am both excited and nervous!Getting ready for university is exhausting, so much to do, I'm still not ready and I'm so tired! I'm really looking forward to starting university, but I just wish it was over already!

Korrekturen · 6

0

还有两天我就要开始上大学, 但我太累了!

星期一我就要开始上大学了,我会将学习中文!我又既兴奋又紧张!准备上大学太耗神了,太多事需要做,但我都还没准备好,而且我好疲劳(or 累)!但我真的很期待开始上大学的生活, 但我现在只愿希望上大学前的准备工作一切都已经结束。

On Monday I will start university, I will study Chinese! I am both excited and nervous!Getting ready for university is exhausting, so much to do, I'm still not ready and I'm so tired! I'm really looking forward to starting university, but I just wish it was over already!

ps.祝你大学生活愉快 Beth  ^^

0

还有两天我就要开始上大学, 但我太累了!

星期一我就要开始上大学了,我会学习中文!我又兴奋又紧张!准备上大学太耗神了,(因为有/有)太多事需要做,我还没准备好,而且我好疲劳!我真的期待开始上大学, 但我只愿希望一切都已经结束准备就绪。

On Monday I will start university, I will study Chinese! I am both excited and nervous!Getting ready for university is exhausting, so much to do, I'm still not ready and I'm so tired! I'm really looking forward to starting university, but I just wish it was over already!

我看的糊里糊涂的,无缘无故想上大学,然后一切都结束。。

0
呵呵 那就结束吧,水平很高了 可以自学提高了 要不 我教你 哈哈
0

还有两天我就要开始上大学, 但我太累了!

星期一我就要开始上大学了,我会学习中文!我又兴奋又紧张!准备上大学太耗神了,太多事需要做,我还没准备好,而且我好疲劳!我真的期待开始上大学, 但我只愿一切都已经结束。 祝贺你进入大学!!

On Monday I will start university, I will study Chinese! I am both excited and nervous!Getting ready for university is exhausting, so much to do, I'm still not ready and I'm so tired! I'm really looking forward to starting university, but I just wish it was over already!

0

你的中文很好,已经没有地方可以修改的了,但是你这是翻译过来的中文,我用我的词帮你写一篇,希望对你有用。

还有两天我就要开始上大学, 但我太累了!

星期一我就要开始上大学了,我将学习中文!我既兴奋又紧张!我有太多东西要做以至于我被忙得精疲力竭但仍然没有准备妥当,好累啊!(不过)我真的很期待开始(我的)大学生活, 我只是希望自己把一切都赶快做完。

a little different. 

1: 我有太多东西要做(i hv so much to do)以至于(so that)我被忙得精疲力竭(it makes me exhausted)但(in chinese, 但 is better, i m don't know in whether use "and" is better than "but" in english)仍然没有准备妥当(still not ready),好累啊!(i m so tired).

2:(不过)我真的期待开始(我的)大学生活, 我只是希望自己把一切都赶快准备好。
i m not sure what do u means in this sentence, but according ur note, i think this "it" means get ready, am i right? sadly, in chinese, if u write as 我真的期待开始上大学, 但我只愿望一切都已经结束. because, u havn't point out what is "it" means, we will find it in last sentence, so we will think "it" means "university life", i think u won't wish it over, u wish it start, so wirte as this in chinese is better.

预祝你学业有成。

On Monday I will start university, I will study Chinese! I am both excited and nervous!Getting ready for university is exhausting, so much to do, I'm still not ready and I'm so tired! I'm really looking forward to starting university, but I just wish it was over already!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen