Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Denmark flag乔纳森
我恨寒冷的天气 今天,的一点点阳光明媚的。 It's a little sunny today. 但是,它的仍然十分寒冷。 However, it's still very cold. 和我现在生病了。 And I'm still sick. 我恨的寒冷。 I hate the cold.

Korrekturen · 13

0

我恨讨厌寒冷的天气    In general, chinese people prefer to say 讨厌寒冷的天气,but 恨寒冷的天气is good,too. When you use 恨, it usually means you dislike cold whether very much, you dislike cold whether in an extreme way, this is a very emotional expression.

今天,的一点点阳光明媚的。 The word 阳光明媚 is a very good word. However, it doesn't mean a little sunny. The word 明媚 means that it is very sunny. There are sunshine everywhere, or the sun is shining brightly, which makes you feel very marm and comfortable. When you use 一点点 to define 阳光明媚, it's contradictory. Because if it is 一点点,it can not be 阳光明媚. If it is 阳光明媚,it can't be 一点点. You can express only one meaning at a time.

It's a little sunny today.
但是,它的仍然十分寒冷。   There's no need to translate 它的
However, it's still very cold.
和而且我现在生病了。        
And I'm still sick.
我恨的寒冷。                Well, actually, you don't need to translate the word 'the" and "a" into Chinese.
I hate the cold.

0

我恨不喜欢(dislike)寒冷的天气

今天,的一点点阳光明媚的。 (No need to use“的”)


但是,它的仍然十分寒冷。

 但还是蛮冷的。(“蛮”means very much while it is put before “冷”)

 

和("and " is often used in English. However, "和” is not necesstary here.)我现在生病了。
And I'm still sick.

 


我恨的寒冷不喜欢冷天气(cold weather)。
I hate the cold.

0

我恨讨厌寒冷的天气

今天,的一点点阳光明媚的天气稍微晴朗了一些。
It's a little sunny today.
但是,它的仍然十分寒冷。
However, it's still very cold.
和并且我现在生病了。
And I'm still sick.
我恨的讨厌寒冷。
I hate the cold.

0

我恨寒冷的天气

今天,有几分阳光, 
It's a little sunny today.
但仍然十分寒冷。
However, it's still very cold.
还有,我仍旧在生病。
And I'm still sick.
(所以)我恨寒冷的天气。
I hate the cold.

希望你好一点了。

 

0

我恨寒冷的天气

今天,有一点点阳光。
It's a little sunny today.
但是,它仍然十分寒冷。
However, it's still very cold.
并且我现在生病了。
And I'm still sick.
我恨寒冷。
I hate the cold.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen