First notebook entry: Introducing myself

Wo xuexi Zhongwen. <strike>18 yue yiqiqn </strike>（18 ge yue yi qian ）wo kaishi xuexi. wo juede xuexi zhongwen hen nan. Wo de fayin bu
hao. wo ye ting bu dong <strike>duo</strike> (hen duo )juzi. wo xiwang yi ge ren bang wo de mang.  wo ye bangzhu <strike>zhei</strike> （zhe )ge ren xuexi fayu. xiexie GM
翻译成中文：我学习中文，18个月以前我开始学习，我觉得学习中文很难，我的发音不好，我也听不懂很多句子。我希望有个人来帮助我的忙，我也帮助这个人学习法语。谢谢！

First notebook entry: Introducing myself

Wo xuexi Zhongwen. 18 ge yue <strike>yiqiqn</strike> yiqian<strike> wo </strike>kaishi <strike>xuexi </strike>xuede. wo juede xuexi zhongwen hen nan. Wo de fayin bu hao. wo ye ting bu dong henduo juzi. wo xiwang you yi ge ren bang wo de mang. <strike>Danjan</strike> dangran wo ye bangzhu zhei ge ren xuexi fayu. xiexie GM

我学习中文。18个月以前可始学的。我觉得学习中文很难。我的发音不好。我也听不懂很多句子。我希望有一个人帮我的忙。当然我也帮助这个人学习法语。谢谢 GM

First notebook entry: Introducing myself

Wo xuexi Zhongwen. 18 yue yiqiqn wo kaishi xuexi. wo juede xuexi zhongwen hen nan. Wo de fayin bu hao. wo ye ting bu dong （henduo）duo juzi. wo xiwang yi ge ren bang wo de mang. Dan（Dang）jan（ran） wo ye bangzhu zhei（zhe） ge ren xuexi fayu. xiexie GM

First notebook entry: Introducing myself

18 ge yue yi qian wo kaishi xuexi zhongwen, wo juede xuexi zhongwen hen nan. Wo de fayin bu hao. wo ye ting bu dong duo juzi. wo xiwang you ren neng gou  bang wo de mang. Dang ran  wo ye hui bangzhu zhe ge ren xuexi fayu. xiexie GM


ni de  zhongwen xue de hai bu cui, ruoguo yao tingdong, shou xian ni yao duo bei yi xie ju zi he dan ci

First notebook entry: Introducing myself

                                                     Wo xuexi Zhongwen.
18 (ge) yue <strike>yiqiqn</strike>   (yi qian )wo kaishi xuexi. wo juede xuexi zhongwen hen nan， Wo de fayin bu hao，wo ye ting bu dong <strike>duo</strike>   (chang) juzi. wo xiwang <strike>yi</strike>  (you) ge ren (neng) bang wo de mang<strike>。</strike>   （，）<strike>Danjan</strike> wo ye (ke yi ) bangzhu <strike>zhei ge ren</strike>  (ta) xuexi fayu. xiexie GM

                                                   我学习中文
       18个月以前我开始学习。我觉得学习中文很难，我的发音不好，我也听不懂长句子。我希望有个人能帮我的忙，我也可以帮助他学习法语。
       谢谢！GM