Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagАндрей--из Китая
перевод Уважаемый г-н Жанат, Hello! Вчера я позвонила вам,но не застала вас .Я рада говорить с вами по телефону. Есть некоторые вопросы, я хотела бы с вами говорить понятно, чтобы избежать ненужных недоразумений в будущем. Когда вы приехали к нам на фабрику,я сказала,что поднять цену.Существуют три основные причины: 1. материалы поднимается цены, себестоимасть подняться. 2. Ваш перевод Ммша приехал в Пекин, попросил меня дать ему 8% комиссионных, и я не могу вам сказать, за это я смутился, но потому, что я не могу говорить прямо с вами, так что я не знаю, как вам объяснила. 3. Признания обменного курса китайского юаня 3. Признания обменного курса китайского юаня 2010/7/10, ваш перевод Миша позвонил на нашу фабрику,что фабрика после того, как прямо связаться с ним, что может быть, и за это я очень разочарована. Я работаю вместе с нашей фабрикой 6 лет, и мы доверяем друг другу очень много. Я часто принесли гостях на нашу фабрику, но наши другие гости никогда не связаются прямо с фабрикой, я думаю, что это коммерческие проблемы кредитования. Если вы думаете, что я достойна вашего доверия, после будушей работы, свяжитесь со мной прямо, при экспорте в докладе являются частью нашей программы уверены, что мы можем сделать, это хорошо. Пожалуйста, не разрешите вашего перевода связаться со мной. Потому что ваш перевод Миша чувствует меня плохо. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной. Спасибо

Korrekturen · 3

0

перевод

Уважаемый г-н Жанат,

Hello!

Вчера я позвонила вам,но не застала вас .Я рада говорить с вами по телефону. Есть некоторые вопросы, я хотела бы с вами говорить понятно, чтобы избежать ненужных недоразумений в будущем.

Когда вы приехали к нам на фабрику,я сказала,что поднять цену.Существуют три основные причины:
1. материалы поднимается цены, себестоимасть подняться.
2. Ваш перевод Ммша приехал в Пекин, попросил меня дать ему 8% комиссионных, и я не могу вам сказать, за это я смутился, но потому, что я не могу говорить прямо с вами, так что я не знаю, как вам объяснила.
3. Признания обменного курса китайского юаня
3. Признания обменного курса китайского юаня


2010/7/10, ваш переводЧИК Миша позвонил на нашу фабрику,чтоБЫ фабрика после того, как прямо связаЛАСЬ с ним, что может быть, и за этоГО я очень разочарована. Я работаю вместе с нашей фабрикой 6 лет, и мы доверяем друг другу очень много .СИЛЬНО Я часто принесли ПРИНИМАЛА гостЕЙ на нашЕЙ фабрикЕ, но наши другие гости никогда не связаются прямо с фабрикой, я думаю, что это коммерческие проблемы кредитования. Если вы думаете, что я достойна вашего доверия, после ДЛЯ будушей работы, свяжитесь со мной прямо, при экспорте в докладе являются частью нашей программы уверенА, что мы можем сделать, это хорошо. Пожалуйста, не разрешАЙте вашеМУ переводЧИКУ связЫВАться со мной.

Потому что ваш переводЧИК Миша чувствует ПОНИМАЕТ меня плохо.


Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Спасибо
0

перевод

Уважаемый г-н Жанат,

Hello!

Вчера я позвонила звонила вам,но не застала вас .Я рада говорить с вами по телефону. У меня  Есть некоторые вопросы, я хотела бы с вами поговорить понятно, чтобы избежать ненужных недоразумений в будущем.

Когда вы приехали к нам на фабрику,я сказала,что нужно поднять цену. На это Существуют три основные причины:
1. На материалы поднимаЮтся цены, себестоимОсть подняться. увеличивается
2. Ваш перевод Ммша приехал в Пекин, попросил меня дать ему 8% комиссионных, и я не могЛА вам сказать, ИЗ-за этоГО я смутилАсЬ, но потому, что я не могЛА говорить прямо с вами, так что я не знаЛА, как вам объясниТЬ.
3. Признания обменного курса китайского юаня
3. Признания обменного курса китайского юаня


2010/7/10, ваш перевод Миша позвонил на нашу фабрику,что фабрика после того, как прямо связаться с ним, что может быть, и за это я очень разочарована. Я работаю вместе с нашей фабрикой 6 лет, и мы доверяем друг другу очень много. Я часто принесли гостях на нашу фабрику, но наши другие гости никогда не связаются прямо с фабрикой, я думаю, что это коммерческие проблемы кредитования. Если вы думаете, что я достойна вашего доверия, после будушей работы, свяжитесь со мной прямо, при экспорте в докладе являются частью нашей программы уверены, что мы можем сделать, это хорошо. Пожалуйста, не разрешите вашего перевода связаться со мной.

Потому что ваш перевод Миша чувствует меня плохо.


Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Спасибо
0

перевод

Уважаемый г-н Жанат,

Hello!

Вчера я звонила Вам, но не застала Вас .Я буду рада поговорить с Вами по телефону. Есть некоторые вопросы, которые я бы хотела обсудить с Вами, чтобы избежать ненужных недоразумений в будущем.

Когда вы приехали к нам на фабрику,я сказала, что мы подняли цену.Существуют три основные причины:
1. Увеличилась стоимость материалов, и себестоимость тоже выросла.
2. Ваш переводчик Миша, приехав в Пекин, попросил меня оплатить ему 8% комиссионных, и это меня смутило. Я бы хотела говорить с Вами напрямую, без переводчика.
3. Изменения обменного курса китайского юаня

10 июля 2010 года Ваш переводчик Миша позвонил на нашу фабрику и сообщил,  что фабрика может напрямую связаться с ним, из-за этого я очень разочарована. Я работаю вместе с  фабрикой 6 лет, и мы очень доверяем друг другу. Я часто привожу гостей на нашу фабрику, но наши другие гости никогда не связываются напрямую с фабрикой. Если вы думаете, что я достойна вашего доверия, и мы сможем работать дальше, свяжитесь со мной напрямую, пожалуйста. Помощь в  экспорте  является частью нашей программы. Уверена, что мы можем сделать это хорошо. Пожалуйста, не разрешайте вашему переводчику связаться со мной.

Потому что ваш переводчик Миша недопонимает меня.


Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Спасибо

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen